初月

元末明初 · 张昱

译文

薄暮蛾眉临水出,照人犹自未分明。

傍晚时分如蛾眉般的新月从水面升起,照着人却仍然不够明亮。

初升远岫如无意,欲下西楼却有情。

刚刚从远处的山峰上升起好像漫不经心,将要落下西楼却又似有留恋之情。

离别几多长在望,团圆三五未能成。

多少次离别总是在望月怀人,到了十五团圆之时却仍然不能如愿。

岂知少妇阶前拜,罗袖才揎恨已盈。

哪里知道少妇在台阶前拜月祈福,罗袖才刚刚挽起满心的幽恨已经充盈。

赏析

题解
此诗为张昱初月而作。写初月之似有似无与月下少妇之恨,以薄暮蛾眉临水、照人未分明写初月之淡与照人之未明,以初升远岫如无意、欲下西楼却有情写月之似无意实有情,以离别长在望、团圆未成写离人望月之长与团圆之难,终以少妇阶前拜、罗袖揎恨已盈写少妇拜月之恨。

逐句解读
「薄暮蛾眉临水出」——写初月之淡。薄暮蛾眉初月临水而出,写新月如蛾眉之淡。

「照人犹自未分明」——写照人之未明。照人犹自未得分明,写月色之淡。

「初升远岫如无意」——写月之似无意。初升远岫如无深意,写月升之淡然。

「欲下西楼却有情」——写月实有情。欲下西楼却有情意,写月之有意。

「离别几多长在望」——写离人望月之长。离别几多长在望月,写望月之长。

「团圆三五未能成」——写团圆之难。团圆三五未能成真,写月未圆满。

「岂知少妇阶前拜」——写少妇拜月。岂知少妇阶前拜月,写拜月之俗。

「罗袖才揎恨已盈」——写少妇之恨。罗袖才揎恨已盈满,写恨之深。

艺术手法
一、淡与明交织:蛾眉临水之淡与照人未明之不明交织。二、无意与有情交织:远岫无意之淡与西楼有情之深交织。三、以恨作结:恨已盈,以少妇之恨收束初月之似有似无。

总体评价
此诗初月,由蛾眉临水而写初月之淡,由远岫西楼而转月之无意与有情,由离别团圆而辨望月与月未圆,终以少妇罗袖作结,淡与明交织,无意与有情交织,以恨作结,深得初月诗之淡情与少妇之恨。

相关诗词