初晴登望

元末明初 · 张羽

译文

兹晨气候佳,淫霖始云歇。举目眺西岑,青翠连城阙。

今晨气候美好,连绵阴雨才说歇止。举目远眺西边山峰,青翠之色连着城楼。

卉木蔼阳和,朝霞互兴没。野杏花新试,谷莺声乍发。

花草树木蔼然有阳和之气,朝霞互相兴起又消失。野杏花刚刚试着绽放,山谷中黄莺声才发出。

岩壑晴色敛,云烟夕霏豁。遇物感时芳,驰思生超忽。

岩壑间晴色渐渐收敛,云烟夕霏豁然消散。遇见景物感念时节芳华,驰骋思绪生出超然之想。

心胜景无厌,理存情自达。延咏赋新篇,聊当慰寂蔑。

心境胜过景色便不会厌倦,道理存则情感自然通达。继续吟咏赋写新篇,聊以慰藉这寂寥空虚。

赏析

题解
此诗为五言古诗,题为"初晴登望",写初晴登高远望之感怀。诗以兹晨气候佳淫霖始云歇写晨气候佳淫霖歇,以举目眺西岑青翠连城阙写眺西岑青翠连城阙,以卉木蔼阳和朝霞互兴没写卉木阳和朝霞兴没,以野杏花新试谷莺声乍发写野杏花新试谷莺声乍发,以岩壑晴色敛云烟夕霏豁写岩壑晴敛云烟夕霏豁,以遇物感时芳驰思生超忽写遇物感时芳驰思超忽,以心胜景无厌理存情自达写心胜景无厌理存情自达,以延咏赋新篇聊当慰寂蔑写延咏赋新篇慰寂蔑。

逐句解读
「兹晨气候佳,淫霖始云歇」——今晨气候佳好,淫霖才说歇止。写晨气候佳淫霖歇。

「举目眺西岑,青翠连城阙」——举目眺望西岑,青翠连着城阙。写眺西岑青翠连城阙。

「卉木蔼阳和,朝霞互兴没」——卉木蔼然阳和,朝霞互相兴没。写卉木阳和朝霞兴没。

「野杏花新试,谷莺声乍发」——野杏花新试,谷莺声乍发。写野杏花新谷莺声乍发。

「岩壑晴色敛,云烟夕霏豁」——岩壑晴色收敛,云烟夕霏豁然。写岩壑晴敛云烟夕霏豁。

「遇物感时芳,驰思生超忽」——遇物感时芳,驰思生出超忽。写遇物感时芳驰思超忽。

「心胜景无厌,理存情自达」——心胜景无厌,理存情自达。写心胜景无厌理存情自达。

「延咏赋新篇,聊当慰寂蔑」——延咏赋新篇,聊当慰寂蔑。写延咏赋新篇慰寂蔑。

艺术手法
一、以淫霖歇与气候佳对写:「兹晨气候佳,淫霖始云歇」以淫霖歇写初晴之喜。二、以野杏谷莺写春:「野杏花新试,谷莺声乍发」以杏花莺声写春之新。三、以心胜景无厌写适:「心胜景无厌,理存情自达」以心胜写适意。四、以延咏赋新篇写慰:「延咏赋新篇,聊当慰寂蔑」以赋新篇写慰寂。

总体评价
此诗初晴登望,以野杏花新试谷莺声乍发写春景最有清新。

「心胜景无厌,理存情自达」以心理写最为通达。

相关诗词