惆怅六首 其五

元末明初 · 张昱

译文

惆怅雄藩海上游,武昌佳气接神州。

心中惆怅,雄踞的藩镇在海上漂游,武昌的佳气连接着神州大地。

东风归思王孙草,北渚愁生帝子洲。

东风吹起归思,王孙芳草萋萋,北渚边愁绪滋生在帝子洲头。

楚国江山真可惜,刘家豚犬亦何羞?

楚国的江山真是可惜,刘家那猪犬一般的子孙又有何羞耻?

不须更问中原事,官柳新栽过戟楼。

不必再去追问中原的事了,官道旁新栽的柳树已过了戟门楼。

赏析

题解
此诗为张昱惆怅六首第五首。写雄藩海游之慨与中原之叹,以雄藩海游、武昌佳气写雄藩游历与武昌之气,以东风归思、北渚愁生写春日思归与水畔生愁,以楚国江山可惜、刘家豚犬何羞写故国之惜与庸主之耻,终以不问中原、官柳戟楼写中原之弃与藩镇之安。

逐句解读
「惆怅雄藩海上游」——写雄藩游历。惆怅雄藩海上之游,写游历雄藩之慨。

「武昌佳气接神州」——写武昌之气。武昌佳气上接神州,写武昌气象之盛。

「东风归思王孙草」——写春日思归。东风归思王孙之草,用楚辞王孙游兮不归之典写思归。

「北渚愁生帝子洲」——写水畔生愁。北渚愁生帝子之洲,用湘妃之典写愁思。

「楚国江山真可惜」——写故国之惜。楚国江山真可叹惜,写故国之美可惜。

「刘家豚犬亦何羞」——写庸主之耻。刘家豚犬亦有何羞,用刘表豚犬之典写庸主之耻。

「不须更问中原事」——写中原之弃。不须再问中原之事,写中原已弃。

「官柳新栽过戟楼」——写藩镇之安。官柳新栽过戟楼,写藩镇新栽柳之安闲。

艺术手法
一、游与气交织:雄藩海游之游与武昌佳气之气交织。二、思与愁交织:王孙草之思与帝子洲之愁交织。三、以安作结:官柳新栽,以藩镇安闲收束中原之弃。

总体评价
此诗惆怅六首其五,由雄藩海游而写武昌之气,由东风北渚而转思归与愁思,由楚国刘家而辨故国与庸主,终以不问中原官柳作结,游与气交织,思与愁交织,以安作结,深得惆怅诗之故国之叹与中原之弃。

相关诗词