惆怅六首 其三

元末明初 · 张昱

译文

画船湖上载春行

画船在湖上载着春光前行

日日花香扇底生

日日都有花香从扇底飘出

苏小楼前看洗马

在苏小小楼前看人洗马

水仙祠畔坐闻莺

坐在水仙祠畔听黄莺鸣叫

碧桃红杏浑相识

碧桃红杏全都似曾相识

紫燕黄蜂俱有情

紫燕黄蜂都满怀情意

惆怅繁华成逝水

惆怅那繁华如同流水一去不返

尽归江海作潮声

全都归于江海化作潮水的声响

赏析

题解
此诗为张昱惆怅六首第三首。写湖上春行之盛与繁华逝水之怅,以画船载春、花香扇底写湖上游春之盛,以苏小楼前洗马、水仙祠畔闻莺写西湖之胜景,以碧桃红杏相识、紫燕黄蜂有情写春景之浓与万物有情,终以繁华逝水、江海潮声写盛极而衰之怅。

逐句解读
「画船湖上载春行」——写湖上游春之盛。画船在湖上载春而行,写游春之盛。

「日日花香扇底生」——写花香之浓。日日花香从扇底生出,写花香随扇而至。

「苏小楼前看洗马」——写西湖之胜景。苏小楼前看洗马,苏小即苏小小,写西湖名妓楼前之景。

「水仙祠畔坐闻莺」——写西湖之胜景。水仙祠畔坐闻莺啼,写湖畔听莺之趣。

「碧桃红杏浑相识」——写春景之浓。碧桃红杏全都似曾相识,写花木之熟稔。

「紫燕黄蜂俱有情」——写万物有情。紫燕黄蜂俱都有情,写飞虫有情。

「惆怅繁华成逝水」——写盛极而衰之怅。惆怅繁华已成逝水,写繁华不再。

「尽归江海作潮声」——写繁华之尽。尽归江海化作潮声,写繁华归于虚无。

艺术手法
一、盛与香交织:画船载春之盛与花香扇底之香交织。二、识与情交织:碧桃红杏之相识与紫燕黄蜂之情交织。三、以声作结:作潮声,以潮声之远收束繁华之逝。

总体评价
此诗惆怅六首其三,由画船花香而写游春之盛,由苏小水仙而转西湖胜景,由碧桃紫燕而辨相识与有情,终以逝水潮声作结,盛与香交织,识与情交织,以声作结,深得惆怅诗之繁华不再与逝水无回。

相关诗词