惆怅六首 其六

元末明初 · 张昱

译文

至今惆怅在东城,结伴看花取次行。

至今仍在东城满心惆怅,结伴赏花随意漫步而行。

辇道驻车招饮妓,宫墙回马听流莺。

在御道旁停车招来歌妓共饮,在宫墙边勒马驻足聆听流莺啼鸣。

星河织女从离别,海水蓬莱见浅清。

银河边的织女终归要忍受离别,蓬莱仙山外的海水已可见到浅清之处。

不有酒船三万斛,此生怀抱向谁倾?

若没有三万斛的大酒船,这一生的满腔情怀又能向谁倾诉?

赏析

题解
此诗为张昱惆怅六首第六首。写东城看花之忆与离别沧海之慨,以结伴看花、辇道饮妓、宫墙听莺写昔日东城之游,以星河织女离别、海水蓬莱浅清写离别之久与沧海之变,终以酒船三万斛、怀抱向谁倾写壮怀无人诉之慨。

逐句解读
「至今惆怅在东城」——写东城之忆。至今惆怅犹在东城,写东城之忆。

「结伴看花取次行」——写昔日看花。结伴看花依次而行,写昔日看花之闲。

「辇道驻车招饮妓」——写昔日之游。辇道驻车招饮妓女,写纵饮之豪。

「宫墙回马听流莺」——写昔日之游。宫墙回马听流莺啼,写宫墙听莺之雅。

「星河织女从离别」——写离别之久。星河织女自从离别,用牛女之典写离别。

「海水蓬莱见浅清」——写沧海之变。海水蓬莱见已浅清,写沧海桑田之变。

「不有酒船三万斛」——写壮怀无人诉。不有酒船三万斛之酒,写须以酒浇愁。

「此生怀抱向谁倾」——写壮怀无人诉。此生怀抱向谁倾诉,写无人可诉之慨。

艺术手法
一、游与忆交织:结伴看花之游与至今惆怅之忆交织。二、离与变交织:织女离别之离与蓬莱浅清之变交织。三、以倾作结:向谁倾,以无人倾诉收束全篇之慨。

总体评价
此诗惆怅六首其六,由东城看花而写昔日之游,由织女蓬莱而转离别与沧变,由酒船怀抱而辨壮怀无人,终以向谁倾作结,游与忆交织,离与变交织,以倾作结,深得惆怅诗之壮怀无人。

相关诗词