惆怅六首 其二

元末明初 · 张昱

译文

三山梦断綵云空,几把长笺赋恼公。

三山之梦已断彩云成空,几次手执长笺写下恼人之诗。

画阁小杯鹦鹉绿,玉盘纤手荔枝红。

画阁中端着小杯饮着鹦鹉绿的酒,玉盘旁纤纤玉手剥着荔枝红。

春衫汗裛蔷薇露,夜帐香回茉莉风。

春衫被汗水浸透沾上蔷薇露水,夜帐中茉莉花的香气随风回旋。

惆怅近来江海上,却将鞍马学从戎。

令人惆怅的是近来身处江海之上,却要骑马从军学习戎马生涯。

赏析

题解
此诗为张昱惆怅六首第二首。写昔日风流与今日从戎之怅,以三山梦断、长笺赋恼公写情梦之断与情诗之赋,以画阁鹦鹉绿、玉盘荔枝红写昔日宴饮之精致,以春衫蔷薇露、夜帐茉莉风写昔日风流之香艳,终以江海从戎写今昔之变与投笔从戎之怅。

逐句解读
「三山梦断綵云空」——写情梦之断。三山梦断彩云已空,写仙山美梦之断。

「几把长笺赋恼公」——写情诗之赋。几度写长笺赋恼公之诗,恼公为唐人李贺恼公诗写情诗之赋。

「画阁小杯鹦鹉绿」——写昔日宴饮之精致。画阁中小杯盛鹦鹉绿之酒,写酒色之美。

「玉盘纤手荔枝红」——写昔日宴饮之精致。玉盘中纤手剥荔枝红之果,写果色之美。

「春衫汗裛蔷薇露」——写昔日风流之香艳。春衫汗湿浸着蔷薇露香,写衣衫之香。

「夜帐香回茉莉风」——写昔日风流之香艳。夜帐香气回绕茉莉之风,写夜帐之香。

「惆怅近来江海上」——写今昔之变。惆怅近来流落江海之上,写流落之怅。

「却将鞍马学从戎」——写投笔从戎之怅。却将鞍马学习从军,写弃文从武之变。

艺术手法
一、梦与诗交织:三山梦断之梦与长笺赋诗之诗交织。二、色与香交织:鹦鹉荔枝之色与蔷薇茉莉之香交织。三、以戎作结:学从戎,以投笔从戎收束昔日风流。

总体评价
此诗惆怅六首其二,由三山梦断而写情梦之断,由画阁玉盘而转昔日宴饮,由春衫夜帐而辨昔日香艳,终以江海从戎作结,梦与诗交织,色与香交织,以戎作结,深得惆怅诗之今昔对比与风流不再。

相关诗词