重阳日,寄洞霄宫贾道士

元末明初 · 张昱

译文

天官侍郎曾寄音,因循秋晚始相寻。

天官侍郎曾寄来书信,因循拖延直到秋晚才来相访。

张良中岁颇好道,贾岛一生成苦吟。

张良中年颇好修道,贾岛一生成了苦吟之人。

敢学游山随猛虎,要听捣药试微禽。

敢学游山跟随猛虎,要听捣药试看微禽。

丹泉况说红如酒,好与茱萸一处斟。

丹泉况且说红如美酒,正好与茱萸放在一起斟饮。

赏析

题解
此诗为张昱重阳日寄洞霄宫贾道士而作。以天官侍郎寄音写前约之久,以秋晚相寻写赴约之迟,以张良好道、贾岛苦吟写道士之修道与吟诗,以猛虎游山、微禽捣药写道教之奇与炼丹之趣,终以丹泉红如酒、茱萸一处斟写重阳之节与修道之乐。

逐句解读
「天官侍郎曾寄音,因循秋晚始相寻」——写前约之久与赴约之迟。天官侍郎曾寄来信音,因循拖延直到秋晚才来相寻。寄音写前约,因循写赴约之迟。

「张良中岁颇好道,贾岛一生成苦吟」——写道士之修道与吟诗。张良中岁颇好修道,贾岛一生成为苦吟。张良用张良从赤松子游之典写修道,贾岛写苦吟之癖,以二人比贾道士。

「敢学游山随猛虎,要听捣药试微禽」——写道教之奇与炼丹之趣。敢学游山跟随猛虎,要听捣药试看微禽。猛虎写道教之奇,微禽捣药写炼丹之趣。

「丹泉况说红如酒,好与茱萸一处斟」——以重阳之节与修道之乐作结。丹泉况且说红如美酒,好与茱萸放一处来斟饮。丹泉写炼丹之泉,茱萸写重阳之节,以斟酒作结写修道之乐。

艺术手法
一、迟与乐交织:因循秋晚之迟与丹泉茱萸之乐交织。二、道与诗交织:张良好道与贾岛苦吟交织。三、以乐作结:好与茱萸一处斟,以修道之乐收束全篇。

总体评价
此诗重阳日寄贾道士,由天官寄音而写因循秋晚,由张良贾岛而转修道与苦吟,由猛虎微禽而辨道教之奇,终以丹泉茱萸作结,迟与乐交织,道与诗交织,以乐作结,深得寄道士诗之清逸雅正。

相关诗词