陈仲美夏木图

元末明初 · 张羽

译文

董元夏木不复见,俗本纷纷何足观。

董源笔下的夏日树木已不可再见,俗劣的仿本纷纷出现哪里值得观赏。

陈郎笔力能扛鼎,写此千章生昼寒。

陈郎的笔力能够扛鼎,画出这千株大树令白昼生出寒意。

阴森似有神灵会,偃蹇直作蛟螭蟠。

树林阴森仿佛有神灵聚会,树木偃蹇盘曲如同蛟螭蟠踞。

天鸡晓鸣清籁发,木客夜度云旂翻。

天鸡在破晓时鸣叫发出清越的天籁,木客在夜半渡过时云旗翻飞。

林下文人行杖藜,石根叶落失旧蹊。

林下的文人拄着藜杖行走,石根处落叶遮没了旧时的小路。

孤童幞被向谁宿,山风萧萧日薄西。

孤身童子背着铺盖投向何处投宿,山风萧萧太阳已经西斜。

商岩紫芝自可食,武陵桃花原易迷。

商山岩间的紫芝自然可以采食,武陵的桃花原本就容易使人迷路。

人间澒洞不可处,莫畏虎啸并猿啼。

人间动荡不安不可栖身,但不要害怕虎啸与猿啼。

赏析

题解
此诗为《陈仲美夏木图》,七古题画之作。诗人以董元夏木不复见起笔,写陈仲美画夏木之妙:董元夏木不复见千载惟闻此老善、陈生学之得其妙落笔便追前辈彦、阴崖老木撑青冥中有幽人方独醒、藤萝下垂如挂翳云气上蒸如出鼎、上有灵鹘不敢巢下有苍龙或时听、一夜秋风生树间恍疑身在匡庐山、山中习静观朝槿松下清斋折露葵、野老与人争席罢海鸥何事更相疑、对此令人思隐逸拂衣便欲辞簪绂、画师妙手夺天工写出阴森万壑风,末写人间此地谁当领须待高人著屐登。

逐句解读
「董元夏木不复见,千载惟闻此老善」——董元夏木不再见到,千载惟闻此老擅长。写董元夏木。

「陈生学之得其妙,落笔便追前辈彦」——陈生学之得其妙处,落笔便追前辈之彦。写陈生得妙。

「阴崖老木撑青冥,中有幽人方独醒」——阴崖老木撑起青冥,中有幽人方独醒。写阴崖幽人。

「藤萝下垂如挂翳,云气上蒸如出鼎」——藤萝下垂如同挂翳,云气上蒸如同出鼎。写藤萝云气。

「上有灵鹘不敢巢,下有苍龙或时听」——上有灵鹘不敢筑巢,下有苍龙或时倾听。写灵鹘苍龙。

「一夜秋风生树间,恍疑身在匡庐山」——一夜秋风生于树间,恍疑身在匡庐山。写秋风匡庐。

「山中习静观朝槿,松下清斋折露葵」——山中习静观看朝槿,松下清斋折取露葵。写习静清斋。

「野老与人争席罢,海鸥何事更相疑」——野老与人争席已罢,海鸥何事更相猜疑。写野老海鸥。

「对此令人思隐逸,拂衣便欲辞簪绂」——对此令人思念隐逸,拂衣便欲辞去簪绂。写思隐辞官。

「画师妙手夺天工,写出阴森万壑风」——画师妙手夺去天工,写出阴森万壑之风。写妙手天工。

「人间此地谁当领,须待高人著屐登」——人间此地谁当领会,须待高人著屐攀登。写高人著屐。

艺术手法
一、以阴崖老木撑青冥藤萝下垂如挂翳云气上蒸如出鼎上有灵鹘不敢巢下有苍龙或时听一夜秋风生树间恍疑身在匡庐山写出阴森万壑风写景。阴崖老木藤萝云气灵鹘苍龙秋风匡庐万壑风,以写出阴森万壑风写最美的题画之景。二、以董元夏木不复见千载惟闻此老善陈生学之得其妙落笔便追前辈彦中有幽人方独醒山中习静观朝槿松下清斋折露葵野老与人争席罢海鸥何事更相疑对此令人思隐逸拂衣便欲辞簪绂画师妙手夺天工人间此地谁当领须待高人著屐登写道。董元夏木陈生得妙幽人独醒习静清斋野老海鸥思隐辞官妙手天工高人著屐,以人间此地谁当领须待高人著屐登写道最远的题画之道。

总体评价
此诗题画,以写出阴森万壑风写最美的题画之景,以人间此地谁当领须待高人著屐登写道最远的题画之道。

「上有灵鹘不敢巢,下有苍龙或时听」以灵鹘苍龙写最奇的题画之奇,为全诗最精警之句。全诗格调奇峻,有黄庭坚题画之风。

相关诗词