残牡丹

元末明初 · 张昱

译文

绕阑莫惜酒行频,开到姚黄已暮春。

绕栏莫惜频频行酒,开到姚黄已是暮春时节。

琼树今朝歌正好,彩云昨夜梦非真。

琼树今朝歌声正美,彩云昨夜之梦却非真实。

园林虽不异前日,车马可怜非旧人。

园林虽与从前无异,车马来往可惜已非旧时之人。

欲倩东风问蝴蝶,花前谁是百年身?

想请东风去问蝴蝶,花前谁是百年长存之身?

赏析

题解
此诗题残牡丹,借残花而发人生之感。写残牡丹之赏与物是人非之叹,以绕阑酒频、姚黄暮春写赏花之殷与花期之晚,以琼树歌好、彩云梦非写今朝之欢与昨夜之虚,以园林不异、车马非旧写景虽依旧而人已不同,终以东风蝴蝶、百年之问写花前之惑与人生之短。

逐句解读
「绕阑莫惜酒行频,开到姚黄已暮春」——写赏花之殷与花期之晚。绕阑莫惜酒行频繁,开到姚黄已是暮春。酒行频写赏花之殷,姚黄写牡丹之名品,暮春写花期之晚。

「琼树今朝歌正好,彩云昨夜梦非真」——写今朝之欢与昨夜之虚。琼树今朝歌正合宜,彩云昨夜梦非真实。琼树歌写今朝之欢,彩云梦写昨夜之虚,一真一幻。

「园林虽不异前日,车马可怜非旧人」——写景虽依旧而人已不同。园林虽不异于前日,车马可怜非是旧人。园林写景之依旧,车马写人之不同,物是人非之叹。

「欲倩东风问蝴蝶,花前谁是百年身」——以花前之惑与人生之短作结。欲倩东风询问蝴蝶,花前谁是百年之身。蝴蝶用庄周梦蝶之典写花前之惑,百年写人生之短。

艺术手法
一、殷与晚交织:赏花之殷与花期之晚交织。二、真与幻交织:琼树歌之真与彩云梦之幻交织。三、以问作结:谁是百年身,以人生之问收束残花之叹。

总体评价
此诗题残牡丹,由绕阑酒频而写姚黄暮春,由琼树彩云而辨真与幻,由园林车马而叹物是人非,终以东风蝴蝶作结,殷与晚交织,真与幻交织,以问作结,深得咏物诗之人生感慨。

相关诗词