碧梧轩,为贾彦仁、彦德二贡士赋

元末明初 · 张昱

译文

贾家种玉能成树,上有结巢双凤凰。

贾家种玉竟能长成大树,树上有双凤凰筑巢栖息。

阴连深井暮云碧,花落大樽春酒香。

树荫连着深井,暮云碧绿,花落大酒杯中,春酒芬芳。

孔雀羽毛歌扇小,石榴颜色舞裙长。

孔雀羽毛装饰的小歌扇,石榴红颜色的长舞裙。

莫教击坠轩前绿,留与吹笙共晚凉。

不要让人击落轩前的碧绿梧叶,留着与吹笙之人共赏晚来的清凉。

赏析

题解
此诗为张昱碧梧轩为贾彦仁彦德二贡士赋而作。写碧梧轩之梧桐凤凰与贾氏之贤,以贾家种玉成树、结巢双凤凰写贾氏之贤与双凤之栖,以阴连深井碧、花落春酒香写梧桐之阴与花落酒香,以孔雀歌扇小、石榴舞裙长写宴歌之盛与舞裙之美,终以莫教击坠轩前绿、留与吹笙共晚凉写惜树之情与晚凉吹笙之雅。

逐句解读
「贾家种玉能成树」——写贾氏之贤。贾家种玉能成大树,用种玉之典写贾氏之贤。

「上有结巢双凤凰」——写双凤之栖。上有结巢双凤凰,写双凤栖梧之贤。

「阴连深井暮云碧」——写梧桐之阴。阴连深井暮云碧色,写梧桐之阴广。

「花落大樽春酒香」——写花落酒香。花落大樽春酒飘香,写花酒之香。

「孔雀羽毛歌扇小」——写宴歌之盛。孔雀羽毛歌扇小巧,写歌扇之美。

「石榴颜色舞裙长」——写舞裙之美。石榴颜色舞裙修长,写舞裙之艳。

「莫教击坠轩前绿」——写惜树之情。莫教击坠轩前之绿,写惜梧之情。

「留与吹笙共晚凉」——写晚凉吹笙之雅。留与吹笙共晚凉,写晚凉笙雅。

艺术手法
一、贤与栖交织:种玉成树之贤与双凤栖梧之栖交织。二、阴与香交织:深井碧阴之阴与春酒飘香之香交织。三、以凉作结:共晚凉,以晚凉吹笙收束惜树之情。

总体评价
此诗碧梧轩赋,由种玉凤凰而写贾氏之贤与双凤之栖,由深井春酒而转梧桐之阴与花酒之香,由孔雀石榴而辨歌扇与舞裙,终以击坠吹笙作结,贤与栖交织,阴与香交织,以凉作结,深得碧梧轩诗之贤雅与惜树之情。

相关诗词