百马图

元末明初 · 张昱

译文

画师画马时,心与马为一。

画家画马的时候,心神与马融为一体。

精神各自分,萃此马百匹。

每一匹马的精神各有不同,却都荟萃于这百匹骏马之中。

起卧适马性,踶齧通马力。

或起或卧都顺应马的习性,踢踏嘶咬尽显马的力量。

逸如龙在水,驰若虎而翼。

飘逸时如同水中游龙,奔驰时仿佛猛虎添翼。

游牝得群聚,风腾各相及。

母马出游得以群聚,乘风腾跃彼此相随。

或滚尘沙黄,或嘶草芽碧。

有的在黄土尘沙中翻滚,有的在碧绿草芽间嘶鸣。

岂无骐驎骨,松下盐车泣。

难道没有骐骥般的骏骨?却只能在苍松下拉着盐车悲泣。

谁将朔漠大,图画归咫尺。

是谁将北方辽阔的大漠,浓缩于方寸图画之中。

曹韩不并世,按图为尔惜。

曹霸韩幹不能与你同时并世,面对此图不禁为你惋惜。

赏析

题解
此诗为张昱百马图。写百马图之画境与画马之叹,以画师画马、心马为一写画马之精,以精神各自、萃此百匹写百马之聚,以起卧适性、踶齧通力写马之性力,以逸如龙水、驰若虎翼写马之逸驰,以游牝群聚、风腾相及写马之群,以滚尘沙黄、嘶草芽碧写马之态,以骐驎盐车写良马之厄,以朔漠归咫尺写画之缩,终以曹韩不并世、按图可惜写画之惜。

逐句解读
「画师画马时,心与马为一」——写画马之精。画师画马时,心与马为一。

「精神各自分,萃此马百匹」——写百马之聚。精神各自分,萃此马百匹。

「起卧适马性,踶齧通马力」——写马之性力。起卧适马性,踶齧通马力。

「逸如龙在水,驰若虎而翼」——写马之逸驰。逸如龙在水,驰若虎而翼。

「游牝得群聚,风腾各相及」——写马之群。游牝得群聚,风腾各相及。

「或滚尘沙黄,或嘶草芽碧」——写马之态。或滚尘沙黄,或嘶草芽碧。

「岂无骐驎骨,松下盐车泣」——写良马之厄。岂无骐驎骨,松下盐车泣。盐车用骥服盐车之典。

「谁将朔漠大,图画归咫尺」——写画之缩。谁将朔漠大,图画归咫尺。

「曹韩不并世,按图为尔惜」——以画之惜作结。曹韩不并世,按图为尔惜。曹韩用曹霸韩干之典写画马名家。

艺术手法
一、画与马交织:画师心马为一之画与百马之态交织。二、典与境交织:盐车曹韩之典与百马之境交织。三、以惜作结:为尔惜,以画马名家不并世之惜收束。

总体评价

相关诗词