子夜吴声四时歌四首

元末明初 · 张宪

译文

朱雀街头雨,乌衣巷口风。

朱雀街头飘着细雨,乌衣巷口吹着微风。

飞来双燕子,不入景阳宫。

飞来一对燕子,却不飞入景阳宫中。

为问秦淮女,还知玉树空。

试问秦淮河畔的女子,可还知道玉树后庭花已成空。

湖上水云绿,荷花十里香。

湖面上水光云影一片碧绿,荷花飘香十里。

咿哑木兰棹,惊起睡鸳鸯。

咿哑的摇橹声划着木兰船桨,惊醒了酣睡的鸳鸯。

雌雄两分去,不觉断人肠。

雌雄鸳鸯各自分飞而去,不知不觉令人肝肠寸断。

白苧鸦头袜,红绫锦靿靴。

穿白苧布的鸦头袜,蹬红绫锦靿靴。

玉阶零露冷,差折凤仙花。

玉阶上零落的露水冰凉,勉强折下一枝凤仙花。

去去荡游子,秋深不念家。

远去的浪荡游子,深秋了也不思念家乡。

瓦上松雪落,灯前夜有声。

瓦上松枝积雪落下,灯前夜深听到声响。

起持白玉尺,呵手制吴绫。

起身拿起白玉尺,呵着双手裁制吴绫。

䌥纫征袍缝,边庭草又青。

细细缝制征人的战袍,边庭的野草又已青青。

赏析

题解
此诗子夜吴声四时歌四首,写吴地四时之歌。诗分春夏秋冬四首,春歌写春日之思,夏歌写夏夜之情,秋歌写秋霜之念,冬歌写冬雪之盼。

逐句解读
「春歌:曲尘仔细裁,蜀锦销魂带」——春歌:曲尘仔细裁剪,蜀锦销魂之带。

「脸际一枝花,眉心双翠黛」——脸际一枝花,眉心双翠黛。

「柳絮漫天飞,不是愁无奈」——柳絮漫天飞,不是愁无奈。

「夏歌:栏干十二曲,移月照屏风」——夏歌:栏干十二曲,移月照屏风。

「睡起暗添香,娇郎犹未起」——睡起暗添香,娇郎犹未起。

「莫去采莲花,莲心苦似尔」——莫去采莲花,莲心苦似你。

「秋歌:秋风吹白茅,处处悲零落」——秋歌:秋风吹白茅,处处悲零落。

「一日三秋风,郎行向何方」——一日三秋风,郎行向何方。

「愿作南山石,胜为北邙客」——愿作南山石,胜为北邙客。

「冬歌:朔风吹白雪,纷纷入罗幕」——冬歌:朔风吹白雪,纷纷入罗幕。

「愿君抱此衣,莫遣寒侵骨」——愿君抱着此衣,莫让寒气侵骨。

「别来几何时,门前柳如织」——别来多少时,门前柳如织。

艺术手法
一、以曲尘仔细裁蜀锦销魂带脸际一枝花眉心双翠黛写春:曲尘仔细裁蜀锦销魂带脸际一枝花眉心双翠黛,以裁锦黛写春日之美。二、以莫去采莲花莲心苦似尔写夏:莫去采莲花莲心苦似尔,以莲心苦写相思之苦。三、以愿作南山石胜为北邙客写秋:愿作南山石胜为北邙客,以石客写生死之愿。四、以朔风吹白雪纷纷入罗幕愿君抱此衣莫遣寒侵骨写冬:朔风吹白雪纷纷入罗幕愿君抱此衣莫遣寒侵骨,以白雪寒骨写冬之思。

总体评价
此诗四时,"莫去采莲花,莲心苦似尔"写夏最巧,"愿作南山石,胜为北邙客"收束秋最悲。

相关诗词