诛宦官

元末明初 · 张宪

译文

太白入房天示儆,丞相三公俱有?。

太白星侵入房宿是天降警告,丞相三公都有(缺字)。

侍中已奏天官书,北寺狱词犹上请。

侍中已经奏报了天官之书,北寺的狱词还在上报请示。

五官令史发奏章,奸谋夜召共与张。

五官令史发出奏章,奸人的阴谋连夜召集同伙扩张。

尚书诏版出胁笔,一十七阉心计长。

尚书的诏书是在胁迫下写出的,十七个宦官心计深远。

白头老翁短才术,援剑突门肆呼叱。

白头老翁虽有才能却不够,拔剑冲入宫门大声呼喝叱骂。

门生官属务相随,谁解尽言箴八失。

门生和属官务必跟随,谁能畅所欲言规劝那八项过失。

于乎!太傅死,将军诛,洛阳都亭枭血颅。

呜呼!太傅死了,将军被杀,洛阳都亭枭首示众血淋淋的头颅。

宗亲宾党一日屠,朝廷大柄归阉奴。

宗亲宾客同党一日之间被屠杀,朝廷大权落入宦官奴仆之手。

乃有何尚书,不肯鉴前车。

却又有何尚书,不肯以前车为鉴。

又向嘉德殿前伏,属镂诛宦官良可乎。

又跪伏在嘉德殿前,用属镂剑诛杀宦官真的可以吗。

赏析

题解
此诗为《诛宦官》,七古咏史之作。此诗写东汉末年宦官专权、何进诛宦官反被宦官所杀的历史。全诗以太白入房天示儆丞相三公俱有病起笔,写侍中已奏天官书北寺狱词犹上请、五官令史发奏章奸谋夜召共与张、尚书诏版出胁笔一十七阉心计长、白头老翁短才术援剑突门肆呼叱、门生官属务相随谁解尽言箴八失,继写于乎太傅死将军诛洛阳都亭枭血颅宗亲宾党一日屠朝廷大柄归阉奴,末写乃有何尚书不肯鉴前车又向嘉德殿前伏属镂诛宦官良可乎。

逐句解读
「太白入房天示儆,丞相三公俱有病」——太白星入房宿是天示警告,丞相三公都有病患。写天象示警。

「侍中已奏天官书,北寺狱词犹上请」——侍中已上奏天官之书,北寺的狱词还在上请。写奏天官北寺狱词。

「五官令史发奏章,奸谋夜召共与张」——五官令史发出奏章,奸谋夜间召集共谋扩张。写令史奏章奸谋夜召。

「尚书诏版出胁笔,一十七阉心计长」——尚书诏版出自胁迫之笔,一十七名宦官心计深长。写胁笔诏版阉官心计。

「白头老翁短才术,援剑突门肆呼叱」——白头老翁才术短浅,拔剑突门大声呼叱。写何进拔剑突门。

「门生官属务相随,谁解尽言箴八失」——门生官属务必相随,谁能尽言规箴八项过失。写门生相随无人箴失。

「于乎!太傅死,将军诛,洛阳都亭枭血颅」——唉!太傅死了,将军被杀,洛阳都亭悬着血淋淋的头颅。写太傅将军被杀。

「宗亲宾党一日屠,朝廷大柄归阉奴」——宗亲宾党一日之间被屠杀,朝廷大权归了阉奴。写宗亲被屠大柄归阉。

「乃有何尚书,不肯鉴前车」——却有何尚书,不肯借鉴前车之鉴。写何尚书不鉴前车。

「又向嘉德殿前伏,属镂诛宦官良可乎」——又在嘉德殿前伏诛,用属镂剑诛杀宦官合适吗。写何进伏诛诛宦官之疑。

艺术手法
一、以太白入房天示儆丞相三公俱有病侍中已奏天官书北寺狱词犹上请五官令史发奏章奸谋夜召共与张尚书诏版出胁笔一十七阉心计长写阉之专。天象示警奏章夜召胁笔心计,以一十七阉心计长写最专的诛宦官之专。二、以白头老翁短才术援剑突门肆呼叱门生官属务相随谁解尽言箴八失写何进之愚。短才拔剑无人箴失,以谁解尽言箴八失写最愚的诛宦官之愚。三、以于乎太傅死将军诛洛阳都亭枭血颅宗亲宾党一日屠朝廷大柄归阉奴写变。太傅将军死宗亲被屠大柄归阉,以宗亲宾党一日屠写最变的诛宦官之变。四、以乃有何尚书不肯鉴前车又向嘉德殿前伏属镂诛宦官良可乎写慨。不鉴前车殿前伏诛诛阉之疑,以属镂诛宦官良可乎写最慨的诛宦官之慨。

总体评价
此诗咏史,以一十七阉心计长写最专的诛宦官之专,以宗亲宾党一日屠写最变的诛宦官之变。

「属镂诛宦官良可乎」以诛宦官之疑写最慨的诛宦官之慨,为全诗最精警之句。全诗格调沉痛,有左思咏史之风。

相关诗词