于潜点砦经脱忽赤右丞战地

元末明初 · 张宪

译文

路回山麓交,直壁万仞立。

道路回环在山麓交汇处,万仞高的绝壁耸立着。

浮岚滴空翠,下浸澄泓湿。

飘浮的山岚滴落着翠绿的水珠,向下浸湿了清澈幽深的水潭。

长峦拱天岳,坏道驶涧急。

长长的山峦拱卫着天岳峰,残破的道路旁湍急的涧水奔涌。

眷彼岩险势,一夫自敌十。

顾念那岩壁险峻的地势,一人据守可抵十人进攻。

要地不力战,崩奔胡可戢。

重要阵地不拼力作战,溃散奔逃怎能遏制得住呢。

哀哀左辖公,马革卧原隰。

可悲啊左辖大人,马革裹尸倒卧在荒原湿地之上。

孰知王师重,戴首奉贼级。

谁想到朝廷大军如此不堪,竟被割下首级献给了贼人邀功。

我来访战地,一恸已莫及。

我来寻访当年作战的地方,放声一恸已经来不及了。

日入鬼燐生,阴风国殇泣。

太阳落山鬼火在原野中生起,阴风中为国捐躯的将士亡灵在哭泣。

赏析

题解
此诗为张宪凭吊战场之作,写山麓险要之地的战事与阵亡将领。

"一夫自敌十"写地势之险,"哀哀左辖公,马革卧原隰"写将领阵亡,"日入鬼燐生,阴风国殇泣"以鬼火阴风写战场的凄厉,沉痛至极。

逐句解读
「路回山麓交,直壁万仞立。」道路回环山麓交汇,万仞直壁耸立。

「浮岚滴空翠,下浸澄泓湿。」浮动的山岚滴下空翠,向下浸湿了清澈深潭。

「长峦拱天岳,坏道驶涧急。」长长的山峦拱卫天岳,坏路上湍急的涧水奔流。

「眷彼岩险势,一夫自敌十。」顾念那岩壁险峻之势,一夫可抵十人。

「要地不力战,崩奔胡可戢。」要地不奋力作战,崩溃奔逃如何能制止。

「哀哀左辖公,马革卧原隰。」哀哉左辖公,马革裹尸卧在原野湿地。

「孰知王师重,戴首奉贼级。」谁知王师之重,却被割了首级奉上贼人。

「我来访战地,一恸已莫及。」我来寻访战地,一恸已来不及。

「日入鬼燐生,阴风国殇泣。」日落时分鬼火丛生,阴风中阵亡将士的亡灵在哭泣。

相关诗词