玉带生歌

元末明初 · 张宪

译文

鸾刀夜割黑龙尾,碾作端溪苍玉砥。

鸾刀在夜里割下黑龙的尾巴,碾磨成端溪的苍玉砚台。

花镔铁面一尺方,紫雾红光上书几。

花纹镔铁做面一尺见方,紫雾红光映上了书案。

银丝双缠玉腰围,翡翠青斑绣紫衣。

银丝双股缠绕着如玉的腰身,翡翠青斑点缀着紫色的衣衫。

金星鸲眼不敢现,案上墨花皆倒飞。

金星鸲眼不敢显露,案上的墨花都倒着飞起。

景炎丞相魁龙榜,抚玩不殊珠在掌。

景炎年间的丞相状元及第,抚摩赏玩如同掌中明珠。

背铭刻骨四十四。血录至今犹可想。

背面铭文刻入骨髓共四十四字,血泪记录至今仍可想见。

谢公古文今所师,西台一恸神血垂。

谢翱的古文为今人所师法,西台恸哭时神血垂落。

独持老瓦出门去,冬青树边书愤词。

独自抱着老砚出门而去,在冬青树边写下悲愤之词。

天翻地覆神鬼怒,九庙成灰陵骨露。

天翻地覆神鬼震怒,九庙化为灰烬陵墓遗骨暴露。

庐陵忠魄上骑箕,流落端生何所寓。

庐陵忠臣的英魂升天骑箕宿,流落的端溪砚生何处寄托。

抱遗老人生计拙,爱把文章写忠烈。

抱遗老人生计笨拙,只爱用文章书写忠烈。

霜毫一夜电光飞,不必矮桑重铸铁。

霜毫一夜之间如电光飞舞,不必再用矮桑重铸铁砚。

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"玉带生歌",写咏端砚(玉带生)以抒忠义。诗以"鸾刀夜割黑龙尾,碾作端溪苍玉砥"写砚之来历,以"银丝双缠玉腰围,翡翠青斑绣紫衣"写砚之华美,以"景炎丞相魁龙榜,抚玩不殊珠在掌"写文天祥抚玩此砚,以"谢公古文今所师,西台一恸神血垂"写谢翱西台恸哭,以"独持老瓦出门去,冬青树边书愤词"写书愤词,以"天翻地覆神鬼怒,九庙成灰陵骨露"写亡国之惨,以"抱遗老人生计拙,爱把文章写忠烈"写以文写忠烈。

逐句解读
「鸾刀夜割黑龙尾,碾作端溪苍玉砥」——鸾刀夜割黑龙之尾,碾作端溪苍玉之砥。写砚之来历。

「花镔铁面一尺方,紫雾红光上书几」——花镔铁面一尺见方,紫雾红光上书几。写砚之华美。

「银丝双缠玉腰围,翡翠青斑绣紫衣」——银丝双缠玉腰围,翡翠青斑绣紫衣。写砚之饰。

「金星鸲眼不敢现,案上墨花皆倒飞」——金星鸲眼不敢出现,案上墨花皆倒飞。写砚之奇。

「景炎丞相魁龙榜,抚玩不殊珠在掌」——景炎丞相魁龙榜,抚玩不殊珠在掌。写文天祥抚玩。

「背铭刻骨四十四。血录至今犹可想」——背铭刻骨四十四字。血录至今犹可想。写铭文。

「谢公古文今所师,西台一恸神血垂」——谢公古文今所师,西台一恸神血垂。写谢翱恸哭。

「独持老瓦出门去,冬青树边书愤词」——独持老瓦出门去,冬青树边书愤词。写书愤词。

「天翻地覆神鬼怒,九庙成灰陵骨露」——天翻地覆神鬼震怒,九庙成灰陵骨暴露。写亡国之惨。

「庐陵忠魄上骑箕,流落端生何所寓」——庐陵忠魄上骑箕宿,流落端生何处寓居?写忠魄流落。

「抱遗老人生计拙,爱把文章写忠烈」——抱遗老人生计笨拙,爱把文章书写忠烈。写以文写忠烈。

「霜毫一夜电光飞,不必矮桑重铸铁」——霜毫一夜电光飞,不必矮桑重铸铁。写笔力如电。

艺术手法
一、以鸾刀割龙写砚:「鸾刀夜割黑龙尾」以割龙写砚之珍贵。二、以墨花倒飞写奇:「案上墨花皆倒飞」以倒飞写砚之奇。三、以九庙成灰写亡国:「九庙成灰陵骨露」以成灰写亡国之惨。四、以霜毫电光写笔力:「霜毫一夜电光飞」以电光写笔力之劲。

总体评价
此诗咏砚抒忠义,以天翻地覆神鬼怒九庙成灰陵骨露写亡国之惨最有悲痛。

「天翻地覆神鬼怒,九庙成灰陵骨露」以成灰写最为沉痛。

相关诗词