游黄公洞十八韵

元末明初 · 张宪

译文

十月山城气候偏,黄公洞里看春妍。

十月的山城气候偏暖,黄公洞中看到了如春的美丽。

五纹鹖雀娇疑凤,千叶蟠桃大似莲。

五色花纹的鹖雀娇美疑似凤凰,千瓣蟠桃大得像莲花一样。

巨弹落星天狗碎,神砮出土佛牙坚。

巨大的石弹如流星坠落天狗碎裂,神圣的箭镞出土坚硬如佛牙。

杂花冉冉张红锦,芳草茸茸卧绿毡。

杂花缓缓绽放如展开红色锦缎,芳草细密柔软如同卧在绿毡之上。

厓泻蜂腰横断杵,岩撑虎口抱空弮。

崖壁如蜂腰般倾泻横断如杵,岩石撑开虎口般环抱着空弓。

涧边野雉如人立,松下驯麛傍母眠。

山涧边的野鸡像人一样站立,松树下驯顺的小鹿依傍母鹿安眠。

峰隐金鸡啼晓月,瀑翻银汉下长天。

山峰间隐约传来金鸡在晓月下啼叫,瀑布翻涌如银河从长空倾泻而下。

十围龙竹高逾树,五顶神芝秀结拳。

十人合抱的龙竹高过树木,五顶神芝秀美地盘结如拳。

藓壁冷云封鬼谷,宝函金穴秘神渊。

长满苔藓的崖壁被冷云封锁着鬼谷,宝函金穴中隐藏着神秘的神渊。

枰遗商皓棋三角,剑缺黄巢石半边。

棋盘上遗留着商山四皓的三角棋局,剑缺了半边石上留有黄巢的痕迹。

丹火有人留蜕骨,玉棺几度葬神仙。

炼丹之火有人留下蜕化的仙骨,玉棺不知几度安葬过神仙。

扶危铁柱高擎掌,代步花舆不下肩。

支撑危岩的铁柱高高擎在掌中,代步的花轿始终不放下肩头。

世隔衲僧方广地,路迷渔父武陵船。

与世隔绝的僧人处在方广之地,渔父迷失了道路找不到武陵的船。

华阳未老陶弘景,勾漏先归葛稚川。

华阳真人陶弘景尚未老去,葛稚川已经先归隐勾漏山。

记历何尝知晋魏,流光端可继彭篯。

历经岁月何曾知道晋魏的更替,时光流转确实可以延续彭篯的长寿。

蓬莱方丈图间现,流水胡麻世上传。

蓬莱方丈仙山在图画中显现,流水胡麻的仙话在世间流传。

欲报谷城山下矿,已无圯上袖中编。

想要回报谷城山下的黄石公,圯桥上袖中的兵书已经没有了。

便当导引师吾祖,深避衡茅一万年。

便应当修习导引之术以我的先祖为师,深深隐居在茅屋之中一万年。

赏析

题解
此诗为《游黄公洞十八韵》,五言排律。此诗以十八韵的篇幅详细描写黄公洞的奇景仙踪。全诗以十月山城气候偏黄公洞里看春妍起笔,继写五纹鹖雀娇疑凤千叶蟠桃大似莲、巨弹落星天狗碎神砮出土佛牙坚、杂花冉冉张红锦芳草茸茸卧绿毡、厓泻蜂腰横断杵岩撑虎口抱空弮、涧边野雉如人立松下驯麛傍母眠、峰隐金鸡啼晓月瀑翻银汉下长天、十围龙竹高逾树五顶神芝秀结拳、藓壁冷云封鬼谷宝函金穴秘神渊、枰遗商皓棋三角剑缺黄巢石半边、丹火有人留蜕骨玉棺几度葬神仙、扶危铁柱高擎掌代步花舆不下肩、世隔衲僧方广地路迷渔父武陵船、华阳未老陶弘景勾漏先归葛稚川、记历何尝知晋魏流光端可继彭篯、蓬莱方丈图间现流水胡麻世上传,末以欲报谷城山下矿已无圯上袖中编便当导引师吾祖深避衡茅一万年作结。

逐句解读
「十月山城气候偏,黄公洞里看春妍」——十月山城气候偏暖,黄公洞里看春日妍丽。写洞中春妍。

「五纹鹖雀娇疑凤,千叶蟠桃大似莲」——五彩鹖雀娇美疑是凤凰,千叶蟠桃大如莲花。写鹖雀蟠桃。

「巨弹落星天狗碎,神砮出土佛牙坚」——巨弹落星天狗碎裂,神箭出土佛牙般坚硬。写落星神砮。

「杂花冉冉张红锦,芳草茸茸卧绿毡」——杂花冉冉张开如红锦,芳草茸茸铺卧如绿毡。写杂花芳草。

「厓泻蜂腰横断杵,岩撑虎口抱空弮」——山崖如蜂腰泻下横断的杵,岩石如虎口撑开抱着空拳。写崖岩蜂腰虎口。

「涧边野雉如人立,松下驯麛傍母眠」——涧边野雉如人一般站立,松下驯鹿依傍母鹿安眠。写野雉驯鹿。

「峰隐金鸡啼晓月,瀑翻银汉下长天」——峰中隐有金鸡对着晓月啼叫,瀑布翻飞如银汉从长天落下。写金鸡银瀑。

「十围龙竹高逾树,五顶神芝秀结拳」——十围龙竹高过树木,五顶神芝秀美结成拳状。写龙竹神芝。

「藓壁冷云封鬼谷,宝函金穴秘神渊」——藓壁冷云封锁鬼谷,宝函金穴隐藏神渊。写冷云鬼谷金穴神渊。

「枰遗商皓棋三角,剑缺黄巢石半边」——棋枰遗有商山四皓三角棋,剑缺痕在黄巢石半边。写商皓棋黄巢剑。

「丹火有人留蜕骨,玉棺几度葬神仙」——炼丹之火有人留下蜕骨,玉棺几度葬过神仙。写蜕骨玉棺。

「扶危铁柱高擎掌,代步花舆不下肩」——扶持危途的铁柱高如擎掌,代步的花舆不用下肩。写铁柱花舆。

「世隔衲僧方广地,路迷渔父武陵船」——与世隔绝如衲僧的方广之地,路途迷离如渔父的武陵船。写世隔衲僧路迷武陵。

「华阳未老陶弘景,勾漏先归葛稚川」——华阳未老的陶弘景,勾漏先归的葛稚川。写陶弘景葛稚川。

「记历何尝知晋魏,流光端可继彭篯」——记历何尝知道晋魏,流光确实可以继承彭祖篯铿。写不知晋魏可继彭篯。

「蓬莱方丈图间现,流水胡麻世上传」——蓬莱方丈在图间显现,流水胡麻在世间流传。写蓬莱方丈流水胡麻。

「欲报谷城山下矿,已无圯上袖中编」——想要回报谷城山下的矿藏,已没有圯上老人袖中的编书。写欲报无编。

「便当导引师吾祖,深避衡茅一万年」——便当以导引之术师法吾祖,深深隐避在衡茅之中一万年。写导引师祖衡茅避世。

艺术手法
一、以五纹鹖雀娇疑凤千叶蟠桃大似莲巨弹落星天狗碎神砮出土佛牙坚杂花冉冉张红锦芳草茸茸卧绿毡写奇。鹖雀蟠桃落星神砮杂花芳草,以千叶蟠桃大似莲写最奇的游洞之奇。二、以峰隐金鸡啼晓月瀑翻银汉下长天十围龙竹高逾树五顶神芝秀结拳藓壁冷云封鬼谷宝函金穴秘神渊写仙。金鸡银瀑龙竹神芝冷云鬼谷金穴神渊,以瀑翻银汉下长天写最仙的游洞之仙。三、以枰遗商皓棋三角剑缺黄巢石半边丹火有人留蜕骨玉棺几度葬神仙写古。商皓棋黄巢剑蜕骨玉棺,以玉棺几度葬神仙写最古的游洞之古。四、以欲报谷城山下矿已无圯上袖中编便当导引师吾祖深避衡茅一万年写隐。欲报无编师祖衡茅避世,以深避衡茅一万年写最隐的游洞之隐。

总体评价
此诗游洞,以蟠桃大似莲银汉下长天写最奇最仙的游洞之奇仙,以深避衡茅一万年写最隐的游洞之隐。

「瀑翻银汉下长天」以银汉长天写最仙的游洞之仙,为全诗最精警之句。全诗格调奇幻,有韩愈山石之风。

相关诗词