题寿老人松年图

元末明初 · 张宪

译文

我昔湖上看眠松,蟠屈苍龙阴十亩。

我从前在湖边看那卧松,它蟠曲如苍龙荫蔽了十亩之地。

青天昼暝雷雨黑,白日犹疑鬼神守。

青天白日忽暗雷雨交加天色漆黑,白日之下还疑有鬼神守护。

却忆僧前如雨落,春雨新秧不盈握。

又回忆起僧前松针如雨落下,春雨中新插的秧苗还不足一握。

如今合抱复蔽牛,偃蹇轮囷卧丘壑。

如今松树粗到合抱又能遮蔽牛群,偃蹇盘曲地横卧在丘壑之间。

松下老僧金骨仙,亲手种松忘岁年。

松下的老僧有金骨仙人之姿,亲手种下松树已忘记了岁月年数。

倒持一尺白鸾尾,拄颊听风当昼眠。

倒拿着一尺长的白鸾尾拂尘,托着腮在白天听风入眠。

茯苓作粥粉作饼,千斛松醪供酩酊。

用茯苓煮粥用松粉做饼,千斛松酒足以让人痛饮至醉。

不用飞丹驻玉颜,前身自是陶弘景。

不必炼丹来驻留容颜,老僧的前身自然是陶弘景。

赏析

题解
此诗为张宪咏老松之作,以雄奇笔力写湖边眠松的苍劲与老僧的仙风道骨。

"蟠屈苍龙阴十亩"写松之雄伟,"倒持一尺白鸾尾,拄颊听风当昼眠"写老僧听风之闲,末以"前身自是陶弘景"将松与僧合而为一。

逐句解读
「我昔湖上看眠松,蟠屈苍龙阴十亩。」我从前在湖上看卧松,蟠屈如苍龙遮阴十亩。

「青天昼暝雷雨黑,白日犹疑鬼神守。」青天白日变得昏暗雷雨黑沉,白日里还怀疑有鬼神守护。

「却忆僧前如雨落,春雨新秧不盈握。」却回忆僧前松针如雨落下,春雨中新秧不满一握。

「如今合抱复蔽牛,偃蹇轮囷卧丘壑。」如今松树合抱又能遮蔽牛,偃蹇盘曲卧在丘壑之间。

「松下老僧金骨仙,亲手种松忘岁年。」松下老僧如金骨仙人,亲手种松忘了岁月。

「倒持一尺白鸾尾,拄颊听风当昼眠。」倒持一尺白鸾尾般的拂尘,拄着脸颊听风白天安眠。

「茯苓作粥粉作饼,千斛松醪供酩酊。」茯苓煮粥松粉做饼,千斛松酒供醉饮。

「不用飞丹驻玉颜,前身自是陶弘景。」不用炼丹来驻留容颜,前身自然是陶弘景。

相关诗词