题黑神庙

元末明初 · 张宪

译文

雄巫咂角神犀吼,翻脚翩跹起筋斗。

雄壮的巫师吹响号角神兽怒吼,翻腾跳跃翩翩翻起筋斗。

血伥怒嚼葛党刀,剥面腥风下天狗。

被虎所食的伥鬼怒嚼着大刀,剥落面皮的腥风如天狗降临。

乌骓挐云捷飞豹,金兽吞头浑脱帽。

乌骓马腾云驾雾如飞豹般迅捷,金兽吞下头颅浑然脱去了帽子。

青蛇丈八袅蛮旂,北府新分南岳号。

丈八青蛇缠绕着蛮旗飘动,北府新分出南岳的名号。

卷鱼鸱吻高插空,飞甍列栋纷青红。

卷鱼鸱吻高高插入天空,飞檐列栋纷杂着青红两色。

花裙草裤自膜拜,白日椎鼓夜击钟。

穿花裙草裤的人们自行膜拜,白天擂鼓夜晚敲钟。

莫猺酋长不平贼,十丈龟趺誇石刻。

莫猺族的酋长未能平定贼寇,十丈高的龟趺石座夸耀着石刻。

既不能皂旂玄甲接武黑云都,谩缀竿旄半天黑。

既然不能举黑旗穿玄甲追随黑云都,徒然点缀旌旗竿旄半天一片黑。

君不见兖州祠镇星,会稽借鬼兵。

你难道没看见兖州祭祀镇星,会稽借用鬼兵。

井埋骸骨烂,尸与雉堞平。

井中埋葬的骸骨腐烂,尸骨与城墙齐平。

乌乎,五花营,千里马,珠如砾,金如瓦。

唉,那五花营、千里马,珍珠如同碎石,黄金如同瓦片。

亡妻走妾各事仇,三尺弓弦泪成把,黑神黑神何为者?

亡失妻子离散妾侍各自侍奉仇人,三尺弓弦上泪水成把,黑神啊黑神你到底算什么?

赏析

题解
此诗为《题黑神庙》,七古题庙之作。此诗以黑神庙为题,讽刺民间淫祠之荒谬,揭示黑神无力庇护的历史真相。全诗以雄巫咂角神犀吼翻脚翩跹起筋斗起笔,写血伥怒嚼葛党刀剥面腥风下天狗、乌骓挐云捷飞豹金兽吞头浑脱帽青蛇丈八袅蛮旂北府新分南岳号、卷鱼鸱吻高插空飞甍列栋纷青红花裙草裤自膜拜白日椎鼓夜击钟、莫猺酋长不平贼十丈龟趺誇石刻既不能皂旂玄甲接武黑云都谩缀竿旄半天黑,继写君不见兖州祠镇星会稽借鬼兵井埋骸骨烂尸与雉堞平,末以乌乎五花营千里马珠如砾金如瓦亡妻走妾各事仇三尺弓弦泪成把黑神黑神何为者作结。

逐句解读
「雄巫咂角神犀吼,翻脚翩跹起筋斗」——雄巫咂角神犀吼叫,翻脚翩跹翻起筋斗。写巫觋作法。

「血伥怒嚼葛党刀,剥面腥风下天狗」——血伥怒嚼葛党刀,剥面腥风降下天狗。写血伥天狗之凶。

「乌骓挐云捷飞豹,金兽吞头浑脱帽」——乌骓马拿云般捷如飞豹,金兽吞头般浑脱帽。写黑神武将装扮。

「青蛇丈八袅蛮旂,北府新分南岳号」——丈八青蛇袅绕蛮旗,北府新分出南岳之号。写蛮旂南岳号。

「卷鱼鸱吻高插空,飞甍列栋纷青红」——卷鱼鸱吻高插空中,飞甍列栋纷然青红。写庙宇建筑。

「花裙草裤自膜拜,白日椎鼓夜击钟」——花裙草裤自行膜拜,白日椎鼓夜间击钟。写民间膜拜。

「莫猺酋长不平贼,十丈龟趺誇石刻」——莫猺酋长不平贼寇,十丈龟趺上夸耀石刻。写龟趺石刻。

「既不能皂旂玄甲接武黑云都,谩缀竿旄半天黑」——既不能打着皂旗穿着玄甲继武黑云都,只是虚缀竿旄半天黑色。写不能作战徒有黑旗。

「君不见兖州祠镇星,会稽借鬼兵」——你没看见兖州祠祀镇星,会稽借鬼兵之事。写历史淫祠前例。

「井埋骸骨烂,尸与雉堞平」——井中埋的骸骨烂了,尸骨与城垛齐平。写骸骨井埋。

「乌乎,五花营,千里马,珠如砾,金如瓦」——唉,五花营,千里马,珠如砾石,金如瓦片。写繁华化为尘土。

「亡妻走妾各事仇,三尺弓弦泪成把」——亡妻逃妾各自侍奉仇人,三尺弓弦泪水成把。写家破人亡。

「黑神黑神何为者」——黑神黑神你到底有什么用。写质问黑神。

艺术手法
一、以雄巫咂角神犀吼翻脚翩跹起筋斗血伥怒嚼葛党刀剥面腥风下天狗乌骓挐云捷飞豹金兽吞头浑脱帽青蛇丈八袅蛮旂北府新分南岳号写巫。巫觋作法血伥天狗蛮旂南岳,以翻脚翩跹起筋斗写最巫的题庙之巫。二、以卷鱼鸱吻高插空飞甍列栋纷青红花裙草裤自膜拜白日椎鼓夜击钟莫猺酋长不平贼十丈龟趺誇石刻既不能皂旂玄甲接武黑云都谩缀竿旄半天黑写祠。庙宇华美膜拜击钟龟趺石刻不能作战,以谩缀竿旄半天黑写最祠的题庙之祠。三、以井埋骸骨烂尸与雉堞平乌乎五花营千里马珠如砾金如瓦亡妻走妾各事仇三尺弓弦泪成把黑神黑神何为者写愤。骸骨井埋珠砾金瓦亡妻事仇,以黑神黑神何为者写最愤的题庙之愤。

总体评价
此诗题黑神庙,以谩缀竿旄半天黑写最祠的题庙之祠,以黑神黑神何为者写最愤的题庙之愤。

「亡妻走妾各事仇,三尺弓弦泪成把」以亡妻事弓弦泪写最痛的题庙之痛,为全诗最精警之句。全诗格调辛辣,有白居易新乐府之风。

相关诗词