桃花马

元末明初 · 张宪

译文

房星下饮瑶池清,神光夜化花龙精。

房星下凡饮瑶池的清泉,神光在夜间化为花龙的精灵。

东风满背骑不得,冰痕净洗黄鱼腥。

东风满背却难以骑乘,冰痕洗净了黄鱼的腥味。

斑斑朱英点晴雪,滴滴真珠汗凝血。

斑驳的红色花纹点缀着晴雪,滴滴如真珠般的汗水凝结如血。

高蹄蹴蹋花雨香,仰面嘶春春正热。

高举的马蹄踏起花雨般芬芳,仰面嘶鸣正值春意最浓烈时。

周家穆满游玄圃,万里西驰觐王母。

周穆王游览玄圃仙境,万里西行朝见西王母。

青丝系树摇玉珂,锦绣丛中五云舞。

青丝系在树上摇动玉珂,在锦绣花丛中五色祥云起舞。

归来复入玄都观,紫陌韶华政零乱。

归来又进入玄都观中,京城的繁华春光正零落散乱。

天闲不数连钱骢,路人只作文彪看。

天闲厩中不计较连钱骢马,路人只把它当作有斑纹的虎来看。

天台九曲溪流芳,解鞍春水浮丹光。

天台山九曲溪水飘散芬芳,解下马鞍春水上浮动着红色光芒。

刘郎牵入落花去,扑面玉鞭蝴蝶忙。

刘郎牵着马走入落花深处,玉鞭拂面蝴蝶纷飞忙乱。

风流自许王武子,未信叔痴痴不语。

风流自比王武子,不信那位叔父痴傻到不说话。

千年骏骨作铜声,燕昭台高金似土。

千年的骏骨发出铜声般清越,燕昭台高筑黄金如同尘土。

赏析

题解
此诗桃花马,写桃花马。从"房星下饮瑶池清,神光夜化花龙精"写房星下饮瑶池清神光夜化花龙精——房星下饮瑶池清神光夜化花龙精,到"斑斑朱英点晴雪,滴滴真珠汗凝血"写斑斑朱英点晴雪滴滴真珠汗凝血——斑斑朱英点晴雪滴滴真珠汗凝血,到"周家穆满游玄圃,万里西驰觐王母"写周家穆满游玄圃万里西驰觐王母——周家穆满游玄圃万里西驰觐王母,末以"千年骏骨作铜声,燕昭台高金似土"写千年骏骨作铜声燕昭台高金似土——千年骏骨作铜声燕昭台高金似土。

逐句解读
「房星下饮瑶池清,神光夜化花龙精」房星下饮瑶池之清,神光夜化花龙之精。

「东风满背骑不得,冰痕净洗黄鱼腥」东风满背骑不得,冰痕净洗黄鱼腥。

「斑斑朱英点晴雪,滴滴真珠汗凝血」斑斑朱英点缀晴雪,滴滴真珠汗凝如血。

「高蹄蹴蹋花雨香,仰面嘶春春正热」高蹄蹴蹋花雨飘香,仰面嘶春春正炎热。

「周家穆满游玄圃,万里西驰觐王母」周家穆满游玄圃,万里西驰觐见王母。

「青丝系树摇玉珂,锦绣丛中五云舞」青丝系树摇动玉珂,锦绣丛中五云起舞。

「归来复入玄都观,紫陌韶华政零乱」归来复入玄都观,紫陌韶华正零乱。

「天闲不数连钱骢,路人只作文彪看」天闲不数连钱骢,路人只作文彪看。

「天台九曲溪流芳,解鞍春水浮丹光」天台九曲溪流芳,解鞍春水浮丹光。

「刘郎牵入落花去,扑面玉鞭蝴蝶忙」刘郎牵入落花去,扑面玉鞭蝴蝶忙。

「风流自许王武子,未信叔痴痴不语」风流自许王武子,未信叔痴痴不语。

「千年骏骨作铜声,燕昭台高金似土」千年骏骨作铜声,燕昭台高金似土。

艺术手法
"房星"以房星写马星——房星天驷星主马。

"花龙精"以花龙写马——花龙精化马。

"朱英点晴雪"以朱英写桃花——朱英如桃花点缀晴雪。

"真珠汗凝血"以真珠汗写——汗血马汗如血。

"穆满游玄圃"以穆满写周穆王——穆天子西巡昆仑玄圃。

"觐王母"以觐王母写——穆天子觐见西王母。

"天闲"以天闲写御马监——天闲御马之所。

"连钱骢"以连钱写马——连钱骢马名。

"文彪"以文彪写斑纹——文彪斑纹似虎。

"刘郎"以刘郎写刘晨——刘晨阮肇入天台遇仙。

"王武子"以王武子写——王济字武子善相马。

"燕昭台"以燕昭台写——燕昭王筑黄金台千金买骨。

总体评价
此诗桃花马最为华美,"斑斑朱英点晴雪,滴滴真珠汗凝血"写桃花马最为艳丽,"千年骏骨作铜声,燕昭台高金似土"写骏骨千金最为感慨。

相关诗词