林塘幽十四韵

元末明初 · 张宪

译文

胜境惬幽寻,芳塘漾茂林。

胜境令人满意地幽寻,芳塘水波荡漾着茂密的树林。

浸天惊滉漾,拔地见萧森。

水光浸天令人惊叹其浩荡,拔地而起的树木显得森然幽深。

隔水时闻磬,穿花或听琴。

隔着水面时时听到磬声,穿行花间偶尔听到琴音。

青浮鳌弁小,黑直蜃宫深。

青色的山峦浮在水面如小小的鳌冠,黑色的岩壁直立蜃宫深邃。

跃藻跳珍鲤,争枝坠野禽。

鲤鱼跃出藻丛溅起水花,野禽争抢枝头坠落下来。

风回微作籁,云去尚留阴。

风回旋微微发出天籁之声,云散去后仍留下一片阴凉。

鹤起如迎客,龙归若献琛。

白鹤飞起仿佛在迎接来客,龙归去如同献上珍宝。

萝房依荫芘,宝筏渡迷沉。

藤萝覆盖的房屋依托荫庇,佛法宝筏度脱沉迷之人。

春雨移舟坐,秋霜倚杖吟。

春雨中移舟闲坐,秋霜时倚杖吟咏。

兴惟便枕簟,懒欲弃冠簪。

兴致只在枕席间便觉适意,慵懒得想要弃去官簪。

住久将忘世,观来已悟心。

住得久了将会忘却尘世,观照之后已经悟明本心。

埃尘犹不测,荣辱岂能侵。

尘俗之事尚且无法测度,荣辱又怎能侵扰。

天乐朝朝下,神灯夜夜临。

天乐每天清晨降临,神灯每夜照耀。

阎浮那有此,大士现潮音。

人间哪有这样的胜景,是大士显现了潮音。

赏析

题解
此诗林塘幽十四韵,写林塘之幽。诗从胜处虽傍人世出尘嚣城郭自林峦起笔,写云霞生栋宇锦绣烂峰峦,再以鱼戏动新荷鸟啼惊落梅写动,末以尘缘休挂眼聊共此徘徊收束。

逐句解读
「胜处虽傍人世,出尘嚣城郭自林峦」——胜处虽然傍着人世,出尘嚣的城郭自有林峦。

「云霞生栋宇,锦绣烂峰峦」——云霞生于栋宇,锦绣烂于峰峦。

「灌木阴连幕,幽花径作团」——灌木阴连成幕,幽花小径作团。

「鱼戏动新荷,鸟啼惊落梅」——鱼戏动新荷,鸟啼惊落梅。

「树深围曲折,桥断接阑干」——树深围绕曲折,桥断接阑干。

「浅渚翻鸥鹭,深芦宿网竿」——浅渚翻飞鸥鹭,深芦宿着网竿。

「鹤语喧还寂,琴声冷更寒」——鹤语喧闹又寂静,琴声冷更寒。

「烟浮侵座湿,山近入帘看」——烟浮侵入座湿,山近入帘看。

「稚子收松粉,邻翁翦竹竿」——稚子收集松粉,邻翁剪竹竿。

「沙明疑积雪,水碧受澄湍」——沙明疑是积雪,水碧承受澄湍。

「尘缘休挂眼,聊共此徘徊」——尘缘不要挂眼,聊且共此徘徊。

艺术手法
一、以云霞生栋宇锦绣烂峰峦写景:云霞生栋宇锦绣烂峰峦,以云霞锦绣写林塘之美。二、以鱼戏动新荷鸟啼惊落梅写动:鱼戏动新荷鸟啼惊落梅,以鱼戏鸟啼写林塘之动。三、以尘缘休挂眼聊共此徘徊写隐:尘缘休挂眼聊共此徘徊,以休挂眼写隐逸之志。

总体评价
此诗写景,"鱼戏动新荷,鸟啼惊落梅"写动最妙,"尘缘休挂眼,聊共此徘徊"收束最闲。

相关诗词