梁父吟

元末明初 · 张宪

译文

伏龙隐南阳,高卧久未起。

卧龙隐居在南阳,高卧已久迟迟未起。

不肯渡长江,焉能涉漳水。

不肯渡过长江,又怎会涉足漳水。

炎炎火绝卯金刀,巍巍土王当涂高。

火德汉朝气数已尽,土德魏朝当涂高升而立。

种瓜儿子不力战,织履郎君无地逃。

种瓜的儿子不肯奋力作战,织鞋的郎君无处可逃。

伏龙一起捍坤轴,雄据西南成鼎足。

卧龙一旦出山便捍卫天地之轴,雄据西南形成鼎足之势。

十年汗血战玄黄,五出王师争九六。

十年间汗血征战天地翻覆,五次出师北伐争夺天下运数。

万人之敌两熊虎,百战辛勤事行伍。

万人之敌的猛将如两员虎将,百战辛勤在军伍中效力。

河南河北谩称雄,不得袁曹一丸土。

河南河北空自称雄,却不如袁绍曹操占据一方土地。

伏龙才起帝业新,千古君臣鱼水亲。

卧龙刚出山帝业便焕然一新,千古以来君臣如鱼水般亲密。

遂使真龙全羽翼,风云成就二将军。

于是使真龙天子羽翼丰满,风云际会成就了关张两位将军。

赏析

题解
此诗为乐府体,题为"梁父吟",写诸葛亮出山辅汉。诗以"伏龙隐南阳,高卧久未起"写伏龙隐居,以"炎炎火绝卯金刀,巍巍土王当涂高"写汉室衰而魏兴盛,以"伏龙一起捍坤轴,雄据西南成鼎足"写伏龙出山成鼎足,以"十年汗血战玄黄,五出王师争九六"写十年征战,以"伏龙才起帝业新,千古君臣鱼水亲"写君臣鱼水,以"遂使真龙全羽翼,风云成就二将军"写成就关羽张飞。

逐句解读
「伏龙隐南阳,高卧久未起」——伏龙隐居南阳,高卧很久未起。写伏龙隐居。

「不肯渡长江,焉能涉漳水」——不肯渡长江,怎能涉漳水。写隐居不仕。

「炎炎火绝卯金刀,巍巍土王当涂高」——火德已绝刘氏之运,土德当涂高者兴盛。写汉室衰而魏兴。

「种瓜儿子不力战,织履郎君无地逃」——种瓜的儿子不能力战,织履的郎君无处可逃。写汉室后裔之困。

「伏龙一起捍坤轴,雄据西南成鼎足」——伏龙一起捍卫坤轴,雄据西南成为鼎足。写出山成鼎足。

「十年汗血战玄黄,五出王师争九六」——十年汗血征战天地,五出王师争夺天命。写十年征战。

「万人之敌两熊虎,百战辛勤事行伍」——万人之敌两熊虎,百战辛勤从军行伍。写关羽张飞。

「河南河北谩称雄,不得袁曹一丸土」——河南河北空称雄,不得袁曹一丸之土。写群雄割据。

「伏龙才起帝业新,千古君臣鱼水亲」——伏龙才起帝业更新,千古君臣如鱼水之亲。写君臣鱼水。

「遂使真龙全羽翼,风云成就二将军」——遂使真龙备全羽翼,风云成就了两位将军。写成就关羽张飞。

艺术手法
一、以伏龙写诸葛亮:「伏龙隐南阳」以伏龙写诸葛亮。二、以卯金刀写刘:「炎炎火绝卯金刀」以卯金刀拆字写刘。三、以鱼水亲写君臣:「千古君臣鱼水亲」以鱼水写君臣之合。四、以真龙羽翼写成:「遂使真龙全羽翼」以羽翼写成就。

总体评价
此诗梁父吟,以伏龙才起帝业新千古君臣鱼水亲写君臣相得最有深情。

「伏龙才起帝业新,千古君臣鱼水亲」以鱼水写最为动人。

相关诗词