金匮书

元末明初 · 张宪

译文

约誓书,金匮藏,不鉴柴家幼儿祚不长。

誓约文书藏在金匮之中,却不借鉴柴家幼主国祚不长的教训。

弟兄子侄相继作,书记署名传晋王。

弟兄子侄相继篡位,文书记载署名传给晋王。

金匮书,藏祸府,肘腋奇凶起慈母。

金匮之书暗藏祸患,肘腋之间的奇祸竟出自慈母之手。

深宫烛影夜无人,漏下严更天四鼓。

深宫中烛影摇曳夜深无人,漏壶滴尽严更已到四鼓天明之前。

寡妇孤儿不敢啼,戳地有声金柱斧。

寡妇孤儿不敢哭泣,金柱斧戳地有声威慑人心。

太平王子著龙衣,定策元勋孰敢非。

太平王子穿上龙袍登基,定策拥立的元勋谁敢非议。

艺祖有灵君莫急,朱牌金字火羊飞。

太祖如有在天之灵你莫要急躁,朱牌金字的圣旨如火焰般飞传。

赏析

题解
此诗为乐府体,题为"金匮书",写宋太祖金匮之盟的历史。诗以"约誓书,金匮藏,不鉴柴家幼儿祚不长"写金匮之盟不顾前车之鉴,以"弟兄子侄相继作,书记署名传晋王"写传位晋王,以"金匮书,藏祸府,肘腋奇凶起慈母"写金匮藏祸,以"深宫烛影夜无人,漏下严更天四鼓"写烛影斧声,以"寡妇孤儿不敢啼,戳地有声金柱斧"写孤儿寡母不敢啼,以"太平王子著龙衣,定策元勋孰敢非"写太平王子即位,以"艺祖有灵君莫急,朱牌金字火羊飞"写艺祖之灵。

逐句解读
「约誓书,金匮藏,不鉴柴家幼儿祚不长」——约誓书藏于金匮,不鉴戒柴家幼儿国祚不长的前车之鉴。写金匮之盟。

「弟兄子侄相继作,书记署名传晋王」——弟兄子侄相继即位,书记署名传位给晋王。写传位晋王。

「金匮书,藏祸府,肘腋奇凶起慈母」——金匮书,藏的是祸府,肘腋的奇凶起于慈母。写金匮藏祸。

「深宫烛影夜无人,漏下严更天四鼓」——深宫烛影之夜无人,漏下严更天已四鼓。写烛影斧声。

「寡妇孤儿不敢啼,戳地有声金柱斧」——寡妇孤儿不敢啼哭,戳地有声的是金柱斧。写孤儿寡母之惧。

「太平王子著龙衣,定策元勋孰敢非」——太平王子穿上龙衣,定策的元勋谁敢非议?写太平即位。

「艺祖有灵君莫急,朱牌金字火羊飞」——艺祖若有灵君莫急,朱牌金字火羊飞。写艺祖之灵。

艺术手法
一、以柴家写鉴戒:「不鉴柴家幼儿祚不长」以柴家写前车之鉴。二、以烛影写疑:「深宫烛影夜无人」以烛影写千古之谜。三、以寡妇孤儿写弱:「寡妇孤儿不敢啼」以不敢啼写弱者之惧。四、以金柱斧写威:「戳地有声金柱斧」以柱斧写威权。

总体评价
此诗金匮书,以寡妇孤儿不敢啼戳地有声金柱斧写权夺之惨最有力。

「寡妇孤儿不敢啼,戳地有声金柱斧」以不敢啼写最为沉痛。

相关诗词