饯梁王

元末明初 · 张宪

译文

寿春殿,延喜楼,梁王欲归天子留。

寿春殿中,延喜楼上,梁王想要离去天子却一再挽留。

楼前百戏排倡优,百官陪宴酬未休。

楼前排满了百戏和歌舞艺人,百官陪宴应酬不息。

梁王上马楼上头,梁王东归天子愁。

梁王上马离去站在楼上头看,梁王东归汴州天子却满心忧愁。

天子愁,梁王喜。

天子忧愁,梁王却暗自欢喜。

鸱枭暗移传国玺,砀山王气珑瑽起。

如同鸱枭般暗中窃取了传国玉玺,砀山的帝王之气珠玉般升起。

皇后捧金卮,天子歌《柳枝》,家亡国破无多时。

皇后捧着金酒杯劝酒,天子唱着柳枝曲,家亡国破已为时不多了。

河东鸦儿独眼窥,纥干冻雀死不飞,灞桥送客那得知。

河东独眼鸦儿李克用正在虎视眈眈地窥伺,纥干山上的冻雀冻死也飞不起来,灞桥送客的人哪里知道这些呢。

赏析

题解
此诗为张宪咏梁王朱温之作,以七古写朱温从梁王到篡唐称帝的家亡国破。

"鸱枭暗移传国玺,砀山王气珑瑽起"写朱温篡位,"河东鸦儿独眼窥,纥干冻雀死不飞"写李克用虎视眈眈,末以"灞桥送客那得知"叹世事难料。

逐句解读
「寿春殿,延喜楼,梁王欲归天子留。」寿春殿,延喜楼,梁王想要归去天子挽留。

「楼前百戏排倡优,百官陪宴酬未休。」楼前排满百戏倡优,百官陪宴酬答不休。

「梁王上马楼上头,梁王东归天子愁。」梁王上马站在楼上头,梁王东归天子发愁。

「天子愁,梁王喜。」天子发愁,梁王欢喜。

「鸱枭暗移传国玺,砀山王气珑瑽起。」鸱枭暗中移走传国玉玺,砀山王气珠玉般升起。

「皇后捧金卮,天子歌《柳枝》,家亡国破无多时。」皇后捧着金杯,天子唱着柳枝词,家亡国破为时不多了。

「河东鸦儿独眼窥,纥干冻雀死不飞,灞桥送客那得知。」河东李克用独眼窥伺,纥干山冻雀冻死不飞,灞桥送客哪里知道。

相关诗词