火府告斗

元末明初 · 张宪

译文

黄巾骑马腾红云,绿章细书天篆文。

黄巾道士骑马腾起红云,用绿章细细书写天庭篆文。

芙蓉小冠切白玉,伏地夜奏中天君。

芙蓉小冠上镶嵌白玉,伏在地上夜间上奏中天帝君。

灼灼桃花映羊首,电绕魁罡百怪走。

灼灼桃花映照着羊首,电光环绕魁罡星位百怪逃走。

九皇一笑帝车移,银鹿作羓霞注酒。

九皇一笑帝车移转,银鹿作羓以霞光注酒。

玉衡闪烁招摇光,人间尘土何茫茫。

玉衡星闪烁着招摇的光芒,人间尘土何等茫茫。

石家买得绿珠笑,五云蹋地椒壁香。

石崇买得绿珠一笑,五色祥云踏地椒壁生香。

短衣吹秋车武子,乾抱流萤照书纸。

短衣吹着秋风的车武子,只能抱着流萤来照亮书纸。

虚空喉舌正司权,杳杳冥冥注生死。

虚空的喉舌正执掌大权,在杳杳冥冥中注定生死。

赏析

题解
此诗火府告斗,写道教火府告斗法事。从"黄巾骑马腾红云,绿章细书天篆文"写黄巾骑马腾红云绿章细书天篆文——黄巾骑马腾红云绿章细书天篆文,到"灼灼桃花映羊首,电绕魁罡百怪走"写灼灼桃花映羊首电绕魁罡百怪走——灼灼桃花映羊首电绕魁罡百怪走,到"玉衡闪烁招摇光,人间尘土何茫茫"写玉衡闪烁招摇光人间尘土何茫茫——玉衡闪烁招摇光人间尘土何茫茫,末以"虚空喉舌正司权,杳杳冥冥注生死"写虚空喉舌正司权杳杳冥冥注生死——虚空喉舌正司权杳杳冥冥注生死。

逐句解读
「黄巾骑马腾红云,绿章细书天篆文」黄巾道士骑马腾红云,绿章细书天篆之文。

「芙蓉小冠切白玉,伏地夜奏中天君」芙蓉小冠切白玉,伏地夜奏中天君。

「灼灼桃花映羊首,电绕魁罡百怪走」灼灼桃花映羊首,电绕魁罡百怪逃走。

「九皇一笑帝车移,银鹿作羓霞注酒」九皇一笑帝车移动,银鹿作羓霞注酒。

「玉衡闪烁招摇光,人间尘土何茫茫」玉衡闪烁招摇之光,人间尘土何等茫茫。

「石家买得绿珠笑,五云蹋地椒壁香」石家买得绿珠一笑,五云蹋地椒壁飘香。

「短衣吹秋车武子,乾抱流萤照书纸」短衣吹秋车武子,乾抱流萤照书纸。

「虚空喉舌正司权,杳杳冥冥注生死」虚空喉舌正司其权,杳杳冥冥注定生死。

艺术手法
"黄巾"以黄巾写道士——黄巾道士。

"绿章"以绿章写——青词绿章道教斋醮文书。

"天篆"以天篆写——天篆道教符文。

"中天君"以中天君写——道教中天星主。

"魁罡"以魁罡写——魁罡星名。

"九皇"以九皇写——北斗九皇。

"帝车"以帝车写——北斗为帝车。

"银鹿作羓"以银鹿写祭品——鹿羓为祭。

"玉衡招摇"以玉衡招摇写星——北斗七星之玉衡招摇。

"绿珠"以绿珠写——石崇买绿珠。

"车武子"以车胤写——车胤字武子囊萤夜读。

总体评价
此诗火府告斗最为瑰异,"电绕魁罡百怪走"写道场最为骇人,"虚空喉舌正司权,杳杳冥冥注生死"写天命最为深沉。

相关诗词