缚虎行

元末明初 · 张宪

译文

白门楼下兵合围,白门楼上虎伏威。

白门楼下士兵合围,白门楼上猛虎威风伏地。

戟尖不掉丈二尾,袍花已脱斑斓衣。

戟尖上甩不掉一丈二尺长的尾巴,斑斓的虎皮袍花已经脱落。

捽虎脑,截虎爪,眼中视虎如猫小。

揪住虎脑,截断虎爪,眼中把虎看作猫一般小。

猛跳不越当涂高,血吻空腥千里草。

猛然跳跃也越不过当涂的高处,血口徒然腥染了千里草木。

养虎肉不饱,虎饥能噬人。

养虎喂肉不能让它吃饱,虎饿了就会咬人。

缚虎绳不急,绳宽虎无亲。

缚虎的绳索不勒紧,绳松了虎就不会亲近。

座中叵信刘将军,不纵猛虎食汉贼,反杀猛虎生贼臣。

座中不可相信刘将军,不放猛虎去吃汉贼,反而杀了猛虎让贼臣得以生还。

食原食卓何足嗔。

吃掉原、卓之流又有何可怪。

赏析

题解
此诗缚虎行,写缚虎之难喻除奸。诗从长绳缚虎虎亦驯施施缓步当通津起笔,写虎威一堕为人缚皮骨徒存气先索,再以嗟哉大耳儿长跪结袜中将军令行天下宁论功当道豺狼不用搏写喻,末以翼虎咆哮天亦怒夜半飞雷拔山树凭城笑杀大耳儿乃欲搏虎如搏兔收束。

逐句解读
「长绳缚虎虎亦驯,施施缓步当通津」——长绳缚虎虎也驯服,施施缓步当在通津。

「三年按甲不敢动,人言虎也今为人」——三年按甲不敢动,人言虎如今是人。

「虎威一堕为人缚,皮骨徒存气先索」——虎威一堕为人所缚,皮骨徒存气先索然。

「嗟哉大耳儿,长跪结袜中」——嗟哉大耳儿,长跪在结袜之中。

「将军令行天下宁,论功当道豺狼不用搏」——将军令行天下安宁,论功当道豺狼不用搏。

「翼虎咆哮天亦怒,夜半飞雷拔山树」——翼虎咆哮天也愤怒,夜半飞雷拔起山树。

「凭城笑杀大耳儿,乃欲搏虎如搏兔」——凭城笑杀大耳儿,竟然想搏虎如搏兔。

艺术手法
一、以长绳缚虎虎亦驯施施缓步当通津三年按甲不敢动人言虎也今为人写缚:长绳缚虎虎亦驯,以虎驯写缚之易。二、以虎威一堕为人缚皮骨徒存气先索写落:虎威一堕为人缚,以皮骨徒存写威堕之惨。三、以翼虎咆哮天亦怒夜半飞雷拔山树写变:翼虎咆哮天亦怒,以飞雷拔树写虎变之怒。

总体评价
此诗以虎喻奸,"虎威一堕为人缚,皮骨徒存气先索"写落最切,"翼虎咆哮天亦怒,夜半飞雷拔山树"收束最惊。

相关诗词