二月八日游皇城西华门外观嘉孥弟走马歌

元末明初 · 张宪

译文

春风压城紫燕飞,绣鞍宝勒生光辉。

春风吹拂城头紫燕飞舞,绣花马鞍和宝缰生辉夺目。

软沙青草平似镜,花雨满巾风满衣。

软沙青草平坦如镜,落花如雨沾满头巾春风灌满衣袖。

潜蛟双绾玉抱肚,朱鬣分光散红雾。

潜蛟图案双系着玉抱肚,红色马鬃散发光芒弥漫红雾。

金龙五爪蟠彩袍,满背真珠撒秋露。

金龙五爪蟠踞在彩袍之上,满背珍珠如同撒落的秋露。

生猿俊健双臂长,左脚蹋镫右蹴缰。

骑手如生猿般俊健双臂修长,左脚踏镫右脚踢缰。

铜铙四扇绕十指,玉声珠碎金琅珰。

四扇铜铙绕在十指间,发出珠碎玉鸣金琅珰般的声响。

黄蛇下饮电掣地,锦鹰打兔起复坠。

黄蛇俯冲饮水如闪电掠地,锦鹰扑兔腾起又坠落。

袖云突兀鞍面空,银瓮驼囊两边缒。

衣袖如云突起马鞍上方腾空,银瓮驼囊在两边垂挂。

西宫綵楼高插天,凤凰缭绕排神仙。

西宫彩楼高耸入云,凤凰纹饰缭绕排列着神仙画像。

玉皇拍阑误一笑,不觉四蹄如迸烟。

玉皇拍栏不禁一笑,不知不觉马蹄四起如同迸射的烟尘。

神驹长鸣背凝血,郎君转面醉眼缬。

神驹长鸣背上沁出血来,郎君转过面来醉眼朦胧。

天恩剪下五色云,打鼓归来汗如雪。

天恩如剪下五彩祥云,敲鼓归来时汗水如雪般流淌。

赏析

题解
此诗为《二月八日游皇城西华门外观嘉孥弟走马歌》,七古观走马之作。全诗以春风压城紫燕飞绣鞍宝勒生光辉起笔,写软沙青草平似镜花雨满巾风满衣、潜蛟双绾玉抱肚朱鬣分光散红雾、金龙五爪蟠彩袍满背真珠撒秋露、生猿俊健双臂长左脚蹋镫右蹴缰、铜铙四扇绕十指玉声珠碎金琅珰、黄蛇下饮电掣地锦鹰打兔起复坠、袖云突兀鞍面空银瓮驼囊两边缒、西宫綵楼高插天凤凰缭绕排神仙、玉皇拍阑误一笑不觉四蹄如迸烟、神驹长鸣背凝血郎君转面醉眼缬、天恩剪下五色云打鼓归来汗如雪。

逐句解读
「春风压城紫燕飞,绣鞍宝勒生光辉」——春风压城紫燕飞翔,绣鞍宝勒生出光辉。写春风紫燕绣鞍。

「软沙青草平似镜,花雨满巾风满衣」——软沙青草平坦如镜,花雨满巾风满衣衫。写软沙花雨。

「潜蛟双绾玉抱肚,朱鬣分光散红雾」——潜蛟双绾玉抱肚,朱鬣分光散出红雾。写马饰蛟绾红雾。

「金龙五爪蟠彩袍,满背真珠撒秋露」——金龙五爪蟠在彩袍上,满背真珠如撒秋露。写龙袍珍珠。

「生猿俊健双臂长,左脚蹋镫右蹴缰」——如生猿俊健双臂修长,左脚蹋镫右脚蹴缰。写骑者俊健。

「铜铙四扇绕十指,玉声珠碎金琅珰」——铜铙四扇绕着十指,玉声珠碎金琅珰响。写铙声琅珰。

「黄蛇下饮电掣地,锦鹰打兔起复坠」——黄蛇下饮如电掣地,锦鹰打兔起而又坠。写走马如蛇如鹰。

「袖云突兀鞍面空,银瓮驼囊两边缒」——袖云突兀鞍面腾空,银瓮驼囊两边垂缒。写马上腾空。

「西宫綵楼高插天,凤凰缭绕排神仙」——西宫彩楼高插天际,凤凰缭绕排列神仙。写彩楼神仙。

「玉皇拍阑误一笑,不觉四蹄如迸烟」——玉皇拍阑误笑一声,不觉四蹄如迸烟而去。写飞驰如迸烟。

「神驹长鸣背凝血,郎君转面醉眼缬」——神驹长鸣背上凝出血痕,郎君转面醉眼朦胧。写驹鸣郎醉。

「天恩剪下五色云,打鼓归来汗如雪」——天恩剪下五色云彩,打鼓归来汗水如雪。写天恩归来汗如雪。

艺术手法
一、以春风压城紫燕飞绣鞍宝勒生光辉软沙青草平似镜花雨满巾风满衣潜蛟双绾玉抱肚朱鬣分光散红雾金龙五爪蟠彩袍满背真珠撒秋露写华。春风紫燕绣鞍潜蛟金龙真珠,以满背真珠撒秋露写最华的走马之华。二、以生猿俊健双臂长左脚蹋镫右蹴缰铜铙四扇绕十指玉声珠碎金琅珰黄蛇下饮电掣地锦鹰打兔起复坠写疾。生猿蹋镫铙声琅珰蛇饮鹰打,以四蹄如迸烟写最疾的走马之疾。三、以西宫綵楼高插天凤凰缭绕排神仙玉皇拍阑误一笑不觉四蹄如迸烟写奇。彩楼神仙玉皇笑迸烟,以玉皇拍阑误一笑写最奇的走马之奇。四、以神驹长鸣背凝血郎君转面醉眼缬天恩剪下五色云打鼓归来汗如雪写豪。驹鸣郎醉五色云汗如雪,以打鼓归来汗如雪写最豪的走马之豪。

总体评价
此诗观走马,以满背真珠撒秋露写最华的走马之华,以四蹄如迸烟写最疾的走马之疾。

「天恩剪下五色云,打鼓归来汗如雪」以五色云汗如雪写最豪的走马之豪,为全诗最精警之句。全诗格调华美,有李白将进酒之风。

相关诗词