陈桥行

元末明初 · 张宪

译文

唐宫夜祝邈佶烈,忧民一念通天阙。

唐宫中夜夜祈祷的邈佶烈,忧民的一念之诚通达天庭。

帝星下射甲马营,紫雾红光掩明月。

帝星的光芒下射到甲马营中,紫雾红光遮掩了明月的光辉。

殿前点检作天子,方颐大口空诛死。

殿前都点检做了天子,方脸大口的人白白被诛杀。

重光相荡两金乌,十幅黄旗上龙体。

双日重光交相辉映如两只金乌,十幅黄旗披上龙体。

中书相公掌穿爪,不死不忍秘《鸿宝》。

中书相公手爪穿透仍不死,不死便不忍心隐藏《鸿宝》秘术。

画瓠学士独先几,禅授雄文袖中草。

画瓠学士独自先知先觉,禅让的雄文已藏于袖中草就。

君不见,五十三年血载涂,五家八姓相吞屠。

难道你没看见,五十三年间血流涂地,五家八姓相互吞并屠戮。

陈桥乱卒不拥马,抚掌先生肯坠驴。

陈桥的乱兵若不拥立马上的赵匡胤,抚掌的陈抟先生也不肯从驴上跌落。

赏析

题解
此诗为《陈桥行》,七古咏陈桥兵变之作。此诗写赵匡胤陈桥兵变黄袍加身的历史。全诗以唐宫夜祝邈佶烈忧民一念通天阙起笔,写帝星下射甲马营紫雾红光掩明月、殿前点检作天子方颐大口空诛死、重光相荡两金乌十幅黄旗上龙体、中书相公掌穿爪不死不忍秘鸿宝、画瓠学士独先几禅授雄文袖中草,末以君不见五十三年血载涂五家八姓相吞屠陈桥乱卒不拥马抚掌先生肯坠驴作结。

逐句解读
「唐宫夜祝邈佶烈,忧民一念通天阙」——唐宫夜间祈祷邈佶烈神,忧民的一念通达天阙。写唐宫夜祝。

「帝星下射甲马营,紫雾红光掩明月」——帝星下射甲马营,紫雾红光遮掩了明月。写帝星降临甲马营。

「殿前点检作天子,方颐大口空诛死」——殿前点检做了天子,方颐大口的人白白被诛杀。写赵匡胤即位他人被诛。

「重光相荡两金乌,十幅黄旗上龙体」——重光相荡两个金乌,十幅黄旗加于龙体。写黄旗加身。

「中书相公掌穿爪,不死不忍秘鸿宝」——中书相公掌心穿爪,不死就不忍隐藏鸿宝。写相公之谋。

「画瓠学士独先几,禅授雄文袖中草」——画瓠学士独能先见机微,禅让雄文已在袖中草就。写陶谷草诏。

「君不见,五十三年血载涂,五家八姓相吞屠」——你没看见五十三年间血染涂地,五家八姓相互吞灭屠杀。写五代乱世。

「陈桥乱卒不拥马,抚掌先生肯坠驴」——陈桥乱兵不拥立马前,拍手称快的先生肯从驴上坠下吗。写陈桥兵变先生坠驴。

艺术手法
一、以帝星下射甲马营紫雾红光掩明月殿前点检作天子方颐大口空诛死重光相荡两金乌十幅黄旗上龙体写命。帝星下射紫雾红光黄旗加身,以十幅黄旗上龙体写最命的陈桥之命。二、以中书相公掌穿爪不死不忍秘鸿宝画瓠学士独先几禅授雄文袖中草写谋。相公鸿宝学士草诏,以禅授雄文袖中草写最谋的陈桥之谋。三、以君不见五十三年血载涂五家八姓相吞屠陈桥乱卒不拥马抚掌先生肯坠驴写慨。五十三年血涂五家八姓相吞陈桥乱卒,以五十三年血载涂写最慨的陈桥之慨。

总体评价
此诗咏陈桥,以十幅黄旗上龙体写最命的陈桥之命,以五十三年血载涂写最慨的陈桥之慨。

「五十三年血载涂,五家八姓相吞屠」以五十三年血涂写最慨的陈桥之慨,为全诗最精警之句。全诗格调冷峻,有刘禹锡金陵怀古之风。

相关诗词