浙江潮

元末明初 · 叶颙

译文

浙江潮从海门起,溅沬飞流几千里。

钱塘潮从海门兴起,飞溅的泡沫奔流几千里。

老龙奋拔沧海波,六丁怒决天河水。

老龙奋力翻动沧海的波涛,六丁神怒开天河之水。

万马奔驰人尽惊,千夫贾勇众莫禦。

如万马奔腾人们无不惊骇,千人鼓足勇气众人也无法抵御。

滔天浊浪排空来,翻江倒海山为摧。

滔天浊浪排空而来,翻江倒海山岳为之崩摧。

固知神物善幻善变化,不然胡为若此之壮哉。

本来就知道神物善于幻化善于变化,否则为何如此壮阔。

狂风澒洞响天籁,长空隐约轰春雷。

狂风弥漫发出天籁之响,长空中隐约轰鸣着春雷。

冲堤激岸势雄伟,舂崖啮石声喧豗。

冲击堤岸激荡海岸气势雄伟,撞击山崖啃噬礁石声音喧闹。

更秦历汉递唐宋,潮生潮落来往时时回。

经历秦汉又到唐宋,潮涨潮落来往循环不息。

上浮银汉荡瑶浦,汹汹危澜铺练组。

潮水向上浮动银河荡漾瑶池,汹涌的危澜如同铺展的白练。

江神河伯尽出游,素车白马尤雄武。

江神河伯全都出游,素车白马尤其威武雄壮。

海若载鸾旌,冯夷击鼍鼓。

海神乘坐着鸾旗车驾,河伯击打着鼍皮大鼓。

龟蛇跃,长蛟舞。

龟蛇腾跃,长蛟飞舞。

人言子胥怒未消,怒气突兀干青霄。

人们说伍子胥的怒气尚未消散,怒气直冲青天云霄。

吁咽吐雾如山高,咆哮呼叱声愈嚣。

吞吐的雾气如同山一般高,咆哮呼叱的声音越来越嚣张。

震惊溟渤鸣泬寥,直吞吴楚志意骄。

震惊了大海响彻辽阔天空,要吞灭吴楚志意骄横。

于戏三纲五常自古有,至今礼法千载之下,明如日月之昭昭。

唉,三纲五常自古以来就存在,至今千年之下的礼法,如同日月一般明亮昭昭。

君实有臣而杀,奚怨号员兮忠义非儿曹。

君王确实有忠臣却加以杀害,伍子胥的忠义号呼岂是儿戏。

岂不知此无君之罪将焉逃。

难道不知道这弑君之罪将往何处逃避。

少焉风定洪涛静,似闻予言发深省。

不久风停了洪涛平静,似乎听到我的话引发了深思。

水天上下玉无瑕,月白江空银万顷。

水天上下如美玉般无瑕,月色洁白江面空阔银光万顷。

赏析

题解
此诗浙江潮,写浙江潮。从"浙江潮从海门起,溅沫飞流几千里"写浙江潮从海门起溅沬飞流几千里——浙江潮从海门起溅沬飞流几千里,到"固知神物善幻善变化,不然胡为若此之壮哉"写固知神物善幻善变化不然胡为若此之壮哉——固知神物善幻善变化不然胡为若此之壮哉,到"人言子胥怒未消,怒气突兀干青霄"写人言子胥怒未消怒气突兀干青霄——人言子胥怒未消怒气突兀干青霄,末以"水天上下玉无瑕,月白江空银万顷"写水天上下玉无瑕月白江空银万顷——水天上下玉无瑕月白江空银万顷。

逐句解读
「浙江潮从海门起,溅沬飞流几千里」浙江潮从海门起,溅沫飞流几千里。

「老龙奋拔沧海波,六丁怒决天河水」老龙奋拔沧海波,六丁怒决天河水。

「万马奔驰人尽惊,千夫贾勇众莫禦」万马奔驰人尽惊,千夫贾勇众莫御。

「滔天浊浪排空来,翻江倒海山为摧」滔天浊浪排空来,翻江倒海山为摧。

「固知神物善幻善变化,不然胡为若此之壮哉」固知神物善幻善变化,不然何为若此之壮哉。

「狂风澒洞响天籁,长空隐约轰春雷」狂风澒洞响天籁,长空隐约轰春雷。

「冲堤激岸势雄伟,舂崖啮石声喧豗」冲堤激岸势雄伟,舂崖啮石声喧豗。

「更秦历汉递唐宋,潮生潮落来往时时回」更秦历汉递唐宋,潮生潮落来往时时回。

「上浮银汉荡瑶浦,汹汹危澜铺练组」上浮银汉荡瑶浦,汹汹危澜铺练组。

「江神河伯尽出游,素车白马尤雄武」江神河伯尽出游,素车白马尤雄武。

「海若载鸾旌,冯夷击鼍鼓」海若载鸾旌,冯夷击鼍鼓。

「龟蛇跃,长蛟舞」龟蛇跃,长蛟舞。

「人言子胥怒未消,怒气突兀干青霄」人言子胥怒未消,怒气突兀干青霄。

「吁咽吐雾如山高,咆哮呼叱声愈嚣」吁咽吐雾如山高,咆哮呼叱声愈嚣。

「震惊溟渤鸣泬寥,直吞吴楚志意骄」震惊溟渤鸣泬寥,直吞吴楚志意骄。

「于戏三纲五常自古有,至今礼法千载之下,明如日月之昭昭」呜呼三纲五常自古有,至今礼法千载之下,明如日月之昭昭。

「君实有臣而杀,奚怨号员兮忠义非儿曹」君实有臣而杀之,何怨号叫忠义非儿曹。

「岂不知此无君之罪将焉逃」岂不知此无君之罪将焉逃。

「少焉风定洪涛静,似闻予言发深省」少焉风定洪涛静,似闻予言发深省。

「水天上下玉无瑕,月白江空银万顷」水天上下玉无瑕,月白江空银万顷。

艺术手法
"海门"以海门写——海门潮水入口处。

"六丁"以六丁写——六丁神力决天河。

"万马奔驰"以万马写——潮如万马奔驰。

"澒洞"以澒洞写——澒洞弥漫。

"银汉"以银汉写——银汉银河。

"江神河伯"以江神河伯写——江神河伯水神。

"素车白马"以素车白马写——伍子胥乘素车白马潮头。

"海若"以海若写——庄子海若海神。

"冯夷"以冯夷写——冯夷河伯。

"鼍鼓"以鼍鼓写——鼍鼓鳄鱼皮鼓。

"子胥怒"以子胥写——伍子胥忠谏被杀化为潮神。

"三纲五常"以三纲五常写——忠君之纲。

总体评价
此诗浙江潮最为壮丽,"滔天浊浪排空来,翻江倒海山为摧"写潮最为雄壮,"水天上下玉无瑕,月白江空银万顷"写潮后最为静美。

相关诗词