再次前韵(予与其父旧识诗中故及之)

元末明初 · 叶颙

译文

乃父仙游竟隔凡,不图老共阿戎谭。

令尊已经仙游最终与凡尘隔绝,没想到我老来还能与您这晚辈交谈。

千年白璧沈沧海,一颗骊珠耀碧潭。

千年难得的白璧沉入了沧海,一颗珍贵的骊珠却在碧潭中闪耀。

群彦进趋心正渴,独君高卧睡方酣。

众位才俊奔走求进心中正急切,唯独您高卧闲居睡得正酣畅。

幽怀亦笑狙狂者,唯数朝三与暮三。

我内心也嘲笑那些像猴子一样狂躁的人,只知道朝三暮四地算计。

赏析

题解
此诗再次前韵(予与其父旧识诗中故及之),写与故人之子交往。从"乃父仙游竟隔凡,不图老共阿戎谭"写与其父旧识,到"幽怀亦笑狙狂者,唯数朝三与暮三"写笑世之狂,全诗既有对故人父的怀念,又有对其子的期许。

逐句解读
「乃父仙游竟隔凡,不图老共阿戎谭」乃父仙游竟隔凡,不图老共阿戎谭——乃父仙游竟隔凡尘,不料老来共阿戎谈论。

「千年白璧沈沧海,一颗骊珠耀碧潭」千年白璧沈沧海,一颗骊珠耀碧潭——千年白璧沉于沧海,一颗骊珠耀于碧潭。

「群彦进趋心正渴,独君高卧睡方酣」群彦进趋心正渴,独君高卧睡方酣——群彦进趋心正渴求,独君高卧睡方酣。

「幽怀亦笑狙狂者,唯数朝三与暮三」幽怀亦笑狙狂者,唯数朝三与暮三——幽怀也笑狙公狂者,唯数朝三与暮三。

艺术手法
"仙游隔凡"以仙游写——仙游去世。

"阿戎"以阿戎写——阿戎对年轻辈的亲昵称谓。

"白璧沉海"以白璧写——白璧沉海喻故人才德埋没。

"骊珠耀潭"以骊珠写——骊珠耀碧潭喻其子才华出众。

"群彦进趋"以群彦写——群彦趋进对比。

"高卧睡酣"以高卧写——高卧睡酣不慕荣利。

"狙公朝三暮三"用庄子狙公赋芧——狙公朝三暮四之术。

总体评价
此诗再次前韵最为含蓄,"千年白璧沈沧海,一颗骊珠耀碧潭"写两代人才最为精妙,以白璧喻父之埋没、骊珠喻子之出采,对仗工整而寓意深远。

相关诗词