再次槎字韵述怀

元末明初 · 叶颙

译文

形容枯似饱霜槎,身老空山处士家。

面容枯槁如同饱经霜打的木筏,身已老去住在空山的处士之家。

一径梅香云满地,半窗花影月笼纱。

一条小路梅香弥漫云雾铺满地面,半扇窗户花影摇曳月光笼罩轻纱。

常穿谢氏登山屐,惯设孙郎饷客瓜。

常常穿着谢灵运那样的登山木屐,习惯像孙权那样设瓜款待宾客。

离乱固非畴昔比,池塘难得为官蛙。

离乱之时固然不能与从前相比,在池塘中也难得像官蛙那般鼓噪得意。

赏析

题解
此诗写隐居之清贫。先写形容枯似饱霜槎身老空山处士家,继而写一径梅香云满地半窗花影月笼纱,又写常穿谢氏登山屐惯设孙郎饷客瓜,末以离乱固非畴昔比池塘难得为官蛙写离乱之慨。

逐句解读
「形容枯似饱霜槎,身老空山处士家」——面容枯槁如同饱经霜的木筏,身老在空山处士之家。

「一径梅香云满地,半窗花影月笼纱」——一条小径梅香弥漫云满地上,半窗花影月色笼罩轻纱。

「常穿谢氏登山屐,惯设孙郎饷客瓜」——常穿谢氏登山屐,惯于设孙郎饷客之瓜。

「离乱固非畴昔比,池塘难得为官蛙」——离乱当然不能与往昔相比,池塘中难得有官蛙鸣叫。

艺术手法
饱霜槎以木筏写枯槁。梅香云满地花影月笼纱以香影写隐居之美。谢氏登山屐用谢灵运之典写游山。孙郎饷客瓜用孙楚之典写待客。为官蛙用晋惠帝官私蛙之典写荒乱。全诗从枯槁到处士家到梅香月影到离乱,清贫而有闲趣。

总体评价
此诗写隐居清贫,从饱霜槎到梅香月影到谢屐饷瓜到离乱官蛙,清贫而有雅趣。

相关诗词