幽斋清兴二首

元末明初 · 叶颙

译文

清兴正悠悠,偏欣汗漫游。

清雅的兴致正悠然不尽,偏偏喜爱无拘无束的漫游。

乘闲登翠巘,独步访丹邱。

乘着闲暇登上翠绿的山峰,独自步行探访仙人居住的丹邱。

惯著穿云屐,频撑钓月舟。

习惯了穿着踏云而行的木屐,频频撑起月下钓鱼的小舟。

高情方浩荡,更上碍星楼。

高雅的情致正浩荡奔涌,更登上高耸入云触碍星辰的楼阁。

岚光浮户牖,竹色上栏干。

山岚的光彩浮动在门窗之上,翠竹的绿意映上栏杆。

吹笛惊秋老,弹琴生夜寒。

吹笛惊觉秋天已老,弹琴引出夜间的寒意。

唤猿来月下,放鹤出云端。

呼唤猿猴来到月光之下,放飞白鹤穿出云端。

长负江湖兴,西风一钓竿。

长年怀抱着江湖间的兴致,西风中手执一杆钓竿。

赏析

题解
此诗为《幽斋清兴二首》,二首五律隐逸之作。第一首写清兴正悠悠偏欣汗漫游乘闲登翠巘独步访丹邱惯著穿云屐频撑钓月舟高情方浩荡更上碍星楼。第二首写岚光浮户牖竹色上栏干吹笛惊秋老弹琴生夜寒唤猿来月下放鹤出云端长负江湖兴西风一钓竿。全诗写幽斋清兴隐逸之趣。

逐句解读
「清兴正悠悠,偏欣汗漫游」——清兴正悠然,偏偏喜欢汗漫游历。写清兴汗漫。

「乘闲登翠巘,独步访丹邱」——乘闲登上翠绿山峰,独步访问丹邱仙境。写登翠巘访丹邱。

「惯著穿云屐,频撑钓月舟」——习惯穿着穿云之屐,频繁撑着钓月之舟。写穿云屐钓月舟。

「高情方浩荡,更上碍星楼」——高情正浩荡,更上碍星之楼。写高情浩荡上碍星楼。

「岚光浮户牖,竹色上栏干」——山岚之光浮在窗户上,竹色映上栏杆。写岚光竹色。

「吹笛惊秋老,弹琴生夜寒」——吹笛惊动了秋之老去,弹琴生出了夜的寒意。写吹笛弹琴。

「唤猿来月下,放鹤出云端」——呼唤猿猴来月光之下,放鹤飞出云端。写唤猿放鹤。

「长负江湖兴,西风一钓竿」——长久怀着江湖之兴,西风中一竿钓竿。写江湖西风钓竿。

艺术手法
一、以乘闲登翠巘独步访丹邱惯著穿云屐频撑钓月舟高情方浩荡更上碍星楼写兴。登巘访邱穿云屐钓月舟碍星楼,以更上碍星楼写最兴的幽斋之兴。二、以岚光浮户牖竹色上栏干吹笛惊秋老弹琴生夜寒唤猿来月下放鹤出云端写雅。岚光竹色吹笛弹琴唤猿放鹤,以唤猿来月下放鹤出云端写最雅的幽斋之雅。三、以长负江湖兴西风一钓竿写逸。江湖兴西风钓竿,以西风一钓竿写最逸的幽斋之逸。

总体评价
此诗隐逸,以更上碍星楼写最兴的幽斋之兴,以西风一钓竿写最逸的幽斋之逸。

「唤猿来月下,放鹤出云端」以唤猿放鹤写最雅的幽斋之雅,为全诗最精警之句。全诗格调清逸,有林逋隐逸之风。

相关诗词