幽人杂兴二首

元末明初 · 叶颙

译文

行乐兴怀浓

寻欢作乐兴致浓厚

欢游酒盏空

欢快畅游把酒杯喝空

久谙尘外趣

早已熟悉尘世之外的意趣

殊乏世间功

却十分缺乏世俗的功名

径竹题新绿

小径边的竹子书写着新绿

庭花扫落红

庭院中扫去凋落的花瓣

短筇歌霁月

拄着短杖在雨后的明月下歌唱

长袖挹天风

长袖飘扬迎着天风

欢笑乐常彝

欢笑取乐遵循常道

何曾浪皱眉

何曾无端皱眉发愁

忘怀频唤酒

忘却烦忧频频叫酒

得意数吟诗

得意之时屡屡吟诗

径草含烟软

小径的草含着烟雾柔软

庭花过雨奇

庭院的花经过雨水格外奇美

歌酣天宇阔

歌声酣畅天宇辽阔

睡足夕阳迟

睡足醒来夕阳迟迟

赏析

题解
此诗幽人杂兴二首,写幽人之杂兴。其一写行乐尘外之趣,其二写忘怀得意之闲。

逐句解读
「行乐兴怀浓,欢游酒盏空」——行乐兴怀浓,欢游酒盏空。

「久谙尘外趣,殊乏世间功」——久已谙熟尘外之趣,尤其缺乏世间之功。

「径竹题新绿,庭花扫落红」——径竹题新绿,庭花扫落红。

「短筇歌霁月,长袖挹天风」——短筇歌唱霁月,长袖挹取天风。

「欢笑乐常彝,何曾浪皱眉」——欢笑乐常彝,何曾轻率皱眉。

「忘怀频唤酒,得意数吟诗」——忘怀频频唤酒,得意屡次吟诗。

「径草含烟软,庭花过雨奇」——径草含烟软,庭花过雨奇。

「歌酣天宇阔,睡足夕阳迟」——歌酣天宇阔,睡足夕阳迟。

艺术手法
一、以久谙尘外趣殊乏世间功径竹题新绿庭花扫落红写隐:久谙尘外趣殊乏世间功,以尘外世间写隐逸之趣。二、以忘怀频唤酒得意数吟诗径草含烟软庭花过雨奇写闲:忘怀频唤酒得意数吟诗,以唤酒吟诗写闲适之乐。三、以歌酣天宇阔睡足夕阳迟写旷:歌酣天宇阔睡足夕阳迟,以天宇阔夕阳迟写旷达之心。

总体评价
此诗杂兴,"短筇歌霁月,长袖挹天风"写趣最豪,"歌酣天宇阔,睡足夕阳迟"收束最旷。

相关诗词