游赤松宫二首

元末明初 · 叶颙

译文

杖履策天风,桃源路万重。

拄杖穿行仿佛驾驭着天风,通往桃源的路有万千重山。

草藏羊化石,云护鹤巢松。

草丛中隐藏着叱石成羊的古迹,云雾护卫着仙鹤栖息的松树。

药化留丹井,莲开老翠峰。

仙丹化去留下了炼丹的古井,莲花盛开在苍翠的老峰之上。

初平与初起,吾亦愿相从。

黄初平和黄初起两位仙人,我也愿意跟随他们而去。

神仙遗旧宅,地迥绝纤尘。

神仙留下的旧日居所,地方偏远隔绝了一切尘俗。

丹井云封古,青山雨洗新。

炼丹的古井被云雾封锁已显古意,青山被雨水洗刷焕然一新。

桃香岩洞雨,芝老石田青。

桃香弥漫在岩洞的雨雾中,灵芝老去石田依然青翠。

近日来游者,多非避俗人。

近来游览此地的人,大多不是真正避世脱俗的人。

赏析

题解
此诗为《游赤松宫二首》,二首五律游览之作。第一首写杖履策天风桃源路万重草藏羊化石云护鹤巢松药化留丹井莲开老翠峰初平与初起吾亦愿相从。第二首写神仙遗旧宅地迥绝纤尘丹井云封古青山雨洗新桃香岩洞雨芝老石田青近日来游者多非避俗人。全诗写赤松宫的仙家遗迹与清幽景象。

逐句解读
「杖履策天风,桃源路万重」——杖履驾驭天风,桃源之路万重。写策风游桃源。

「草藏羊化石,云护鹤巢松」——草中藏着羊变的石头,云护着鹤巢松树。写羊化石鹤巢松。

「药化留丹井,莲开老翠峰」——药物化为丹药留在丹井,莲花盛开在老翠峰上。写丹井莲峰。

「初平与初起,吾亦愿相从」——黄初平与黄初起,我也愿意相从。写愿从二仙。

「神仙遗旧宅,地迥绝纤尘」——神仙遗留旧宅,地处偏远绝无纤尘。写神仙旧宅无尘。

「丹井云封古,青山雨洗新」——丹井被云封古旧,青山被雨洗新净。写丹井古青山新。

「桃香岩洞雨,芝老石田青」——桃香飘在岩洞雨中,灵芝老在石田青处。写桃香芝老。

「近日来游者,多非避俗人」——近日来游的人,大多不是避俗之人。写游者非避俗。

艺术手法
一、以杖履策天风桃源路万重草藏羊化石云护鹤巢松药化留丹井莲开老翠峰写仙。策风桃源羊化石鹤巢松丹井莲峰,以杖履策天风写最仙的赤松之仙。二、以神仙遗旧宅地迥绝纤尘丹井云封古青山雨洗新桃香岩洞雨芝老石田青写幽。旧宅无尘丹井古青山新桃香芝老,以地迥绝纤尘写最幽的赤松之幽。三、以近日来游者多非避俗人写慨。游者非避俗,以多非避俗人写最慨的赤松之慨。

总体评价
此诗游览,以杖履策天风写最仙的赤松之仙,以多非避俗人写最慨的赤松之慨。

「近日来游者,多非避俗人」以游者非避俗写最慨的赤松之慨,为全诗最精警之句。全诗格调清幽,有王维游仙之风。

相关诗词