逸兴二首

元末明初 · 叶颙

译文

清兴寄林泉,孤踪远市廛。

清雅的兴致寄托在林泉之间,孤身的踪迹远离市井喧嚣。

扶筇芳草径,吹笛落花天。

拄着竹杖走在芳草小径上,吹着笛子度过落花纷飞的天宇。

满载西江月,躬耕东野烟。

满载着西江的月色,亲自耕种在东野的烟霞中。

机关俱不识,人笑葛洪仙。

世间权谋机巧一概不知,人们笑称我是葛洪那样的仙人。

颇有烟霞癖,全无市井喧。

很有游赏烟霞的癖好,完全没有市井的喧闹。

神空游汗漫,性静乐丘园。

心神空灵遨游于广阔天地,性情安静乐于在丘园中生活。

饱玩松云鹤,频呼月树猿。

饱览松间云中白鹤的景象,频频呼唤月下树间的猿猴。

溪光常入枕,山色远迎轩。

溪水的波光常常映入枕畔,远处的山色迎接窗前。

赏析

题解
此诗为《逸兴二首》,二首五律隐逸之作。第一首写清兴寄林泉孤踪远市廛扶筇芳草径吹笛落花天满载西江月躬耕东野烟机关俱不识人笑葛洪仙。第二首写颇有烟霞癖全无市井喧神空游汗漫性静乐丘园饱玩松云鹤频呼月树猿溪光常入枕山色远迎轩。全诗写隐逸逸兴之趣。

逐句解读
「清兴寄林泉,孤踪远市廛」——清雅之兴寄于林泉,孤单踪迹远离市廛。写寄林泉远市廛。

「扶筇芳草径,吹笛落花天」——扶筇走在芳草小径,吹笛在落花天气。写芳草径落花天。

「满载西江月,躬耕东野烟」——满载着西江的月色,躬耕于东野的烟霞。写西江月东野烟。

「机关俱不识,人笑葛洪仙」——机关权术全不认识,人们笑我如葛洪仙。写不识机关人笑似仙。

「颇有烟霞癖,全无市井喧」——颇有烟霞之癖好,全无市井之喧嚣。写烟霞癖无市井喧。

「神空游汗漫,性静乐丘园」——精神空灵游于汗漫,性格安静乐在丘园。写神游汗漫性静丘园。

「饱玩松云鹤,频呼月树猿」——饱览松间云中白鹤,频繁呼唤月下树上猿猴。写松云鹤月树猿。

「溪光常入枕,山色远迎轩」——溪光常常映入枕上,山色远远迎着轩窗。写溪光入枕山色迎轩。

艺术手法
一、以清兴寄林泉孤踪远市廛扶筇芳草径吹笛落花天满载西江月躬耕东野烟写逸。林泉远廛芳草径落花天西江月东野烟,以满载西江月躬耕东野烟写最逸的逸兴之逸。二、以机关俱不识人笑葛洪仙颇有烟霞癖全无市井喧神空游汗漫性静乐丘园写真。不识机关人笑似仙烟霞癖无市井喧神游性静,以机关俱不识人笑葛洪仙写最真的逸兴之真。三、以饱玩松云鹤频呼月树猿溪光常入枕山色远迎轩写雅。松云鹤月树猿溪光入枕山色迎轩,以溪光常入枕山色远迎轩写最雅的逸兴之雅。

总体评价
此诗隐逸,以机关俱不识人笑葛洪仙写最真的逸兴之真,以溪光常入枕山色远迎轩写最雅的逸兴之雅。

「满载西江月,躬耕东野烟」以西江月东野烟写最逸的逸兴之逸,为全诗最精警之句。全诗格调清逸,有陶渊明田园之风。

相关诗词