野客清欢三首

元末明初 · 叶颙

译文

神清肌骨爽,虑淡梦魂安。

神志清爽肌骨舒畅,思虑淡泊梦魂安宁。

夜月横吟榻,秋风理钓竿。

夜间月光横照吟诗之榻,秋风中整理钓鱼之竿。

醉来长袖舞,兴动短琴弹。

醉后挥动长袖起舞,兴致来了弹奏短琴。

对客频呼酒,忘情各尽欢。

面对客人频频劝酒,忘却世俗之情各自尽欢。

雨过晚峰青,无人门自扃。

雨过之后傍晚山峰青翠,无人来访门自然关闭。

溪光浮竹几,岚影落松屏。

溪水波光浮动在竹几之上,山岚的影子落在松木屏风上。

云满煎茶灶,春生贳酒瓶。

水汽弥漫在煎茶的灶边,春意盎然于赊酒的瓶中。

酣歌天地里,醉卧秋风亭。

在天地之间酣畅高歌,醉卧在秋风亭中。

石鼎煮春茶,瑶杯斟紫霞。

石鼎中煮着春天的茶叶,玉杯中斟满美酒如紫霞。

豪歌声俊爽,欢舞影欹斜。

豪迈的歌声爽朗俊逸,欢舞中身影歪斜。

酣醉眠芳草,颠狂藉落花。

酣醉之后躺在芳草之上,癫狂之中以落花为垫。

醉来新月上,人笑忘还家。

醉后新月已升上天空,旁人笑我忘了回家。

赏析

题解
此诗野客清欢三首,写野客之清欢。其一写神清骨爽之欢,其二写雨后秋景之欢,其三写醉饮花间之欢。

逐句解读
「神清肌骨爽,虑淡梦魂安」——神清肌骨爽,虑淡梦魂安。

「夜月横吟榻,秋风理钓竿」——夜月横在吟榻,秋风整理钓竿。

「醉来长袖舞,兴动短琴弹」——醉来长袖起舞,兴动短琴弹奏。

「对客频呼酒,忘情各尽欢」——对客频频呼酒,忘情各自尽欢。

「雨过晚峰青,无人门自扃」——雨过晚峰青,无人门自关闭。

「溪光浮竹几,岚影落松屏」——溪光浮在竹几上,岚影落在松屏。

「云满煎茶灶,春生贳酒瓶」——云满煎茶灶,春生在贳酒瓶。

「酣歌天地里,醉卧秋风亭」——酣歌天地间,醉卧秋风亭。

「石鼎煮春茶,瑶杯斟紫霞」——石鼎煮春茶,瑶杯斟紫霞。

「豪歌声俊爽,欢舞影欹斜」——豪歌声俊爽,欢舞影子欹斜。

「酣醉眠芳草,颠狂藉落花」——酣醉眠在芳草,颠狂藉着落花。

「醉来新月上,人笑忘还家」——醉来新月上升,人们笑忘回家。

艺术手法
一、以夜月横吟榻秋风理钓竿醉来长袖舞兴动短琴弹写闲:夜月横吟榻秋风理钓竿,以吟榻钓竿写闲适之趣。二、以雨过晚峰青无人门自扃溪光浮竹几岚影落松屏写景:雨过晚峰青无人门自扃,以溪光岚影写雨后之景。三、以酣醉眠芳草颠狂藉落花醉来新月上人笑忘还家写醉:酣醉眠芳草颠狂藉落花,以芳草落花写醉之狂。

总体评价
此诗三首,"夜月横吟榻,秋风理钓竿"写闲最淡,"酣醉眠芳草,颠狂藉落花"收束最狂。

相关诗词