兴怀

元末明初 · 叶颙

译文

幽遁足嘉谟,崇勋授壮夫。杖藜登岭岫,蓑笠钓江湖。最喜烟霞古,从教姓字无。顿忘身外虑,宁受世间誉。尽日寻棋局,长年卧酒垆。饮酣吟啸远,睡醒兴怀孤。秋屿翔云鹤,春波浴海凫。四时花木美,野叟复何图。

隐遁山林足以成就美好谋略,崇高功勋应授予壮健之人。拄着藜杖攀登山岭峰峦,披着蓑衣戴着斗笠垂钓江湖。最喜爱那烟霞缭绕的古朴之境,任凭姓名无人知晓。顿时忘却身外的忧虑,不愿接受世俗的称誉。整日寻找棋局对弈,长年醉卧酒垆之旁。饮酒酣畅时吟啸声远扬,睡醒之后又感怀孤独。秋天的小岛上云鹤飞翔,春天的碧波中海凫戏水。四时花木美不胜收,乡村老翁还有什么奢求呢。

赏析

题解
此诗为五言排律,题为"兴怀",写隐逸之兴。诗以"幽遁足嘉谟,崇勋授壮夫"写幽遁与功勋,以"最喜烟霞古,从教姓字无"写喜烟霞而无求名,以"顿忘身外虑,宁受世间誉"写忘虑不受誉,以"尽日寻棋局,长年卧酒垆"写棋酒之乐,以"秋屿翔云鹤,春波浴海凫"写自然之趣,以"四时花木美,野叟复何图"写四时花木已足。

逐句解读
「幽遁足嘉谟,崇勋授壮夫」——幽遁足以称为嘉谋,崇高的功勋授予壮夫。写幽遁与功勋。

「杖藜登岭岫,蓑笠钓江湖」——杖藜登上岭岫,蓑笠钓于江湖。写登山钓鱼。

「最喜烟霞古,从教姓字无」——最喜烟霞之古,任由姓字消失。写喜烟霞无求名。

「顿忘身外虑,宁受世间誉」——顿忘身外之忧虑,宁愿不受世间之誉。写忘虑不受誉。

「尽日寻棋局,长年卧酒垆」——整日寻棋局,长年卧酒垆。写棋酒之乐。

「饮酣吟啸远,睡醒兴怀孤」——饮酣吟啸远去,睡醒兴怀孤独。写饮吟与孤怀。

「秋屿翔云鹤,春波浴海凫」——秋屿翔集云鹤,春波浴洗海凫。写自然之趣。

「四时花木美,野叟复何图」——四时花木美好,野叟还有什么可图?写四时花木已足。

艺术手法
一、以姓字无写隐:「从教姓字无」以姓字无写不求名。二、以棋酒写乐:「尽日寻棋局,长年卧酒垆」以棋酒写隐逸之乐。三、以云鹤海凫写自然:「秋屿翔云鹤,春波浴海凫」以鹤凫写自然。四、以复何图写足:「野叟复何图」以何图写知足。

总体评价
此诗隐逸兴怀,以最喜烟霞古从教姓字无写不求名最有洒脱。

「最喜烟霞古,从教姓字无」以姓字无写最为超脱。

相关诗词