辛夘冬雪里寻梅三首

元末明初 · 叶颙

译文

寒云湿不飞

寒云湿重飞不起来

江路踏琼琚

江边路上踏着如玉的积雪

香影无踪迹

梅花的香影没有踪迹

罗浮月上初

罗浮山上月亮刚刚升起

月色满人间

月色洒满人间

前村步又艰

走向前村的步伐又艰难

南枝寻不得

南枝上的梅花寻不到

何处是孤山

哪里才是孤山

逋仙冻欲僵

林逋仙几乎要冻僵了

春色恼吟肠

春色撩拨着诗肠

绕树全无影

绕着树转全然不见花影

满身都是香

满身却都是梅花的幽香

赏析

题解
此诗为《辛夘冬雪里寻梅三首》,三首五绝咏梅之作。第一首写寒云湿不飞江路踏琼琚香影无踪迹罗浮月上初。第二首写月色满人间前村步又艰南枝寻不得何处是孤山。第三首写逋仙冻欲僵春色恼吟肠绕树全无影满身都是香。三首诗分别写寻梅的踪迹难觅、步履艰难、满身香而影难寻。

逐句解读
「寒云湿不飞,江路踏琼琚」——寒云潮湿不飞,江路上踏着琼琚般的白雪。写寒云湿雪。

「香影无踪迹,罗浮月上初」——梅花的香影没有踪迹,罗浮山月亮初升。写香影无踪罗浮月初。

「月色满人间,前村步又艰」——月色洒满人间,前往前村步履又艰难。写月色满人间步履艰难。

「南枝寻不得,何处是孤山」——南枝上的梅花寻不得,哪里是孤山所在。写南枝寻不得孤山何处。

「逋仙冻欲僵,春色恼吟肠」——林逋仙冻得几乎僵硬,春色恼人吟咏之肠。写逋仙冻僵春色恼人。

「绕树全无影,满身都是香」——绕树寻花全无花影,满身却都是梅香。写绕树无影满身香。

艺术手法
一、以寒云湿不飞江路踏琼琚香影无踪迹罗浮月上初写寻。寒云湿雪香影无踪月初升,以香影无踪迹写最寻的寻梅之寻。二、以月色满人间前村步又艰南枝寻不得何处是孤山写难。月色满步履艰南枝不得孤山何处,以南枝寻不得何处是孤山写最难的寻梅之难。三、以逋仙冻欲僵春色恼吟肠绕树全无影满身都是香写妙。冻僵恼肠绕树无影满身香,以绕树全无影满身都是香写最妙的寻梅之妙。

总体评价
此诗咏梅,以南枝寻不得何处是孤山写最难的寻梅之难,以绕树全无影满身都是香写最妙的寻梅之妙。

「绕树全无影,满身都是香」以无影满香写最妙的寻梅之妙,为全诗最精警之句。全诗格调清绝,有林逋咏梅之风。

相关诗词