辛丑岁军乱后李元常赋诗伤感予次其韵

元末明初 · 叶颙

译文

乱后依然旧城郭,青山不老秋云薄。

战乱之后城郭依然如旧,青山不老秋云稀薄。

人民皆非可奈何,岁月无情随逝波。

故人已非又能怎样,岁月无情随波流逝。

短世功名何暇论,相逢存殁惊相问。

短暂一生功名哪里还顾得上谈论,相逢时惊问彼此存亡。

夜寒儿女泣牛衣,紫凤天吴颠倒披。

夜寒中儿女穿着粗陋的牛衣哭泣,华美的紫凤天吴绣衣也颠倒披在身上。

访旧惊心生百感,两脚如麻春不暖。

寻访故旧触目惊心生出百般感慨,双脚麻木如麻春日也不觉温暖。

秪多幽滞哭酸风,何人背面啼春红。

只有许多幽怨滞留在酸风中哭泣,有谁在背后对着春花暗自落泪。

赏析

题解
此诗辛丑岁军乱后李元常赋诗伤感予次其韵,写辛丑岁军乱后李元常赋诗伤感予次其韵。从"辛丑之春军肆乱,城郭人民半凋散"写辛丑之春军肆乱城郭人民半凋散——辛丑之春军肆乱城郭人民半凋散,到"欲归未得空踌躇,满目黄尘惨离索"写欲归未得空踌躇满目黄尘惨离索——欲归未得空踌躇满目黄尘惨离索,到"谁知乱定身犹在,独对残花泪暗垂"写谁知乱定身犹在独对残花泪暗垂——谁知乱定身犹在独对残花泪暗垂,末以"只恐明朝又乱离,且拼今日一樽酒"写只恐明朝又乱离且拼今日一樽酒——只恐明朝又乱离且拼今日一樽酒。

逐句解读
「辛丑之春军肆乱,城郭人民半凋散」辛丑之春军肆乱,城郭人民半凋散。

「白骨蔽野血成川,烟火萧条断人烟」白骨蔽野血成川,烟火萧条断人烟。

「忆昔升平全盛日,邻里相欢共晨夕」忆昔升平全盛日,邻里相欢共晨夕。

「一朝兵火起须臾,万室千门总灰烬」一朝兵火起须臾,万室千门总灰烬。

「故人避地各东西,消息全无隔远溪」故人避地各东西,消息全无隔远溪。

「欲归未得空踌躇,满目黄尘惨离索」欲归未得空踌躇,满目黄尘惨离索。

「读君新诗重呜咽,字字愁心出血»」读君新诗重呜咽,字字愁心出血。

「谁知乱定身犹在,独对残花泪暗垂」谁知乱定身犹在,独对残花泪暗垂。

「只恐明朝又乱离,且拼今日一樽酒」只恐明朝又乱离,且拼今日一樽酒。

艺术手法
"白骨蔽野"以白骨写——白骨蔽野战争惨状。

"血成川"以血川写——血流成河。

"升平全盛"以升平写——对比升平与战乱。

"兵火"以兵火写——兵火战乱。

"灰烬"以灰烬写——万室千门化为灰烬。

"黄尘"以黄尘写——黄尘满目荒凉。

"残花"以残花写——残花暗喻残破。

"一樽酒"以一樽酒写——且拼今日饮酒消愁。

总体评价
此诗辛丑岁军乱后最为沉痛,"白骨蔽野血成川,烟火萧条断人烟"写战乱最为惨烈,"只恐明朝又乱离,且拼今日一樽酒"写忧惧最为深切。

相关诗词