谢李从道见寄

元末明初 · 叶颙

译文

汉唐之世多俊贤,才高有如横海鳣。

汉唐之世多有俊秀贤才,才高之人如同横渡大海的鲟鳇鱼。

搜索异景不得潜,骊珠一夜飞上天。

搜寻奇异的景象不得潜藏,骊龙之珠一夜飞上天空。

江左风流亦可怜,高谈出口如涌泉。

江左的风流也令人怜惜,高谈阔论出口如同涌泉。

近来诸子无足言,白鸡梦破千千年。

近来诸位学者不值一提,白鸡之梦破灭已千年。

斯文无人世所冤,遣公出世扶其颠。

斯文无人传承是世人所冤,遣公出世来扶持其倾颓。

遨游八极乘紫烟,绛旂丹毂驱我先。

遨游八极乘着紫色烟云,红旗红毂驱车在我之前。

我生嗜酒无一钱,酒酣落笔惊四筵。

我生性嗜酒却身无分文,酒酣落笔却惊动四座。

见公始觉心茫然,仰天大笑呼谪仙。

见到公才觉心中茫然,仰天大笑称呼公为谪仙。

天风吹落云锦篇,皎如明月堕我前。

天风吹落云锦般的诗篇,皎洁如明月降落在我面前。

寒光耿耿江底悬,鱼龙夜抱星斗眠。

寒光耿耿如同悬在江底,鱼龙夜间抱着星斗入眠。

议论汹汹来百川,似欲上拍曹刘肩。

议论汹涌如同百川汇聚,似乎要上与曹植刘桢比肩。

有人如此犹弃捐,朱颜改后宁复妍。

有如此之人尚且被遗弃,红颜改变之后岂能再美。

愿为羲和执玉鞭,驾驭白日青云边,请公早上登封笺。

愿为羲和执掌玉鞭,驾驭白日在青云之边,请公早日呈上登封的奏笺。

赏析

题解
此诗为《谢李从道见寄》,七古酬赠之作。诗人感谢李从道寄赠诗篇,称其才华横溢如横海大鱼如骊珠飞天,并感叹当世斯文无人世所冤,期望李公出世扶颠。末以愿为羲和执玉鞭驾驭白日青云边请公早上登封笺作结,表达对友人建功立业的期盼。

逐句解读
「汉唐之世多俊贤,才高有如横海鳣」——汉唐之世多俊贤之才,才高之人有如横海大鳣鱼。写汉唐多贤才。

「搜索异景不得潜,骊珠一夜飞上天」——搜索异景不得隐藏,骊珠一夜之间飞上天。写才华不隐。

「江左风流亦可怜,高谈出口如涌泉」——江左风流也令人怜爱,高谈阔论出口如涌泉。写江左风流高谈涌泉。

「近来诸子无足言,白鸡梦破千千年」——近来诸子不值一提,白鸡梦破千年之久。写近来无才。

「斯文无人世所冤,遣公出世扶其颠」——斯文无人世所冤枉,遣公出世扶持其颠危。写斯文无人遣公扶颠。

「遨游八极乘紫烟,绛旂丹毂驱我先」——遨游八极乘紫烟而行,绛旗丹毂驱我在前。写公之出行。

「我生嗜酒无一钱,酒酣落笔惊四筵」——我生平嗜酒却无一钱,酒酣落笔惊动四筵。写己之嗜酒落笔惊人。

「见公始觉心茫然,仰天大笑呼谪仙」——见到公才觉心中茫然,仰天大笑呼唤谪仙。写见公惊叹。

「天风吹落云锦篇,皎如明月堕我前」——天风吹落云锦之篇,皎如明月落在我的面前。写公诗之美。

「寒光耿耿江底悬,鱼龙夜抱星斗眠」——寒光耿耿悬于江底,鱼龙夜里抱着星斗安眠。写诗篇之光寒。

「议论汹汹来百川,似欲上拍曹刘肩」——议论汹涌如百川汇来,似要上拍曹植刘桢之肩。写公议论之高。

「有人如此犹弃捐,朱颜改后宁复妍」——有人如此才华还被弃置,朱颜改变之后岂能再妍。写贤才被弃。

「愿为羲和执玉鞭,驾驭白日青云边,请公早上登封笺」——愿为羲和执玉鞭,驾驭白日在青云之边,请公早上登封之笺。写愿公建功。

艺术手法
一、以汉唐之世多俊贤才高有如横海鳣搜索异景不得潜骊珠一夜飞上天写才。汉唐俊贤横海大鱼骊珠飞天,以骊珠一夜飞上天写最高的谢寄之才。二、以斯文无人世所冤遣公出世扶其颠有人如此犹弃捐朱颜改后宁复妍写慨。斯文无人遣公扶颠贤才被弃,以有人如此犹弃捐写最慨的谢寄之慨。三、以天风吹落云锦篇皎如明月堕我前寒光耿耿江底悬鱼龙夜抱星斗眠议论汹汹来百川似欲上拍曹刘肩写赞。云锦明月寒光鱼龙议论曹刘,以似欲上拍曹刘肩写最赞的谢寄之赞。

总体评价
此诗酬赠,以有人如此犹弃捐写最慨的谢寄之慨,以似欲上拍曹刘肩写最赞的谢寄之赞。

「愿为羲和执玉鞭,驾驭白日青云边,请公早上登封笺」以驾驭白日写最高的谢寄之期,为全诗最精警之句。全诗格调豪迈,有李白酬赠之风。

相关诗词