谢东阳太守赵子威牧守有理诗以美之(时为御史)

元末明初 · 叶颙

译文

东阳太守廉而忠,风骨自是人中龙。

东阳太守廉洁而忠诚,风骨自然是人中龙凤。

分明面带冰霜容,双眸烱烱悬方曈。

分明面带冰霜般严肃的容颜,双眸炯炯有神瞳孔方正。

皎然一镜磨青铜,世间何物堪蔽蒙。

皎洁如一面磨亮的青铜镜,世间有什么能遮蔽蒙蔽他。

昔年眷顾恩宠隆,绣衣持斧骑碧骢。

往年蒙受恩宠深厚,穿着绣衣持斧骑着青骢马。

如今五马白玉騣,下饮双溪浙水东。

如今乘五马白玉骏马,到双溪饮马在浙水之东。

金鞍玉勒相磨砻,大江南来财阜丰。

金鞍玉勒相互磨砺,大江以南财货丰盛。

贡赋号称天下雄,迩来贼盗飞虻虫。

贡赋号称天下之雄,近来盗贼如飞虻般蜂起。

潢池弄兵惊儿童,贪官污吏复妄庸。

小股叛军在池塘边弄兵惊吓儿童,贪官污吏又妄为庸碌。

诛求何异虿与蜂,饕餮不已民心忡。

横征暴敛与蝎子蜜蜂何异,贪得无厌百姓心中忧惧。

温处在在罹兵锋,花溪小邑俱烟烽。

温州处州处处遭受兵火,花溪小城都燃起烽烟。

可怜州郡一扫空,明公抚安竭至衷。

可怜州郡被扫荡一空,明公安抚百姓竭尽至诚之心。

至诚感物人共宗,扬清激浊体大穹。

至诚之心感化万物众人共同尊崇,扬清激浊体察天地之道。

见善是辅恶乃攻,不吐不茹恪且恭。

见到善事就辅助遇到恶事就攻击,不柔弱不逞强恭敬严谨。

视民疾苦劳厥躬,爱育备至久不慵。

视百姓疾苦而亲身操劳,爱护养育备至长久不懈怠。

有如名医治盲聋,盲能再睹聋再聪。

如同名医治疗盲聋,盲人能重新看见聋人能重新听见。

又如大造运化工,初不用力理自融。

又如造化运转天地之功,起初不用费力自然融通。

十日一雨五日一风,根器厚薄随所逢。

十日一场雨五日一阵风,根基器度厚薄各随所遇。

春风桃李秋芙蓉,白者俾白红俾红。

春风中桃李绽放秋天芙蓉盛开,白的让它白红的让它红。

有蔬可茹谷可舂,化工何恩及吾侬。

有蔬菜可吃有谷米可舂,造化有何恩德及于我等。

父老感泣涕泪濛,不图见此矍铄翁。

父老感激涕零泪眼朦胧,没想到还能见到这样精神矍铄的老翁。

我愿公心与天通,舍其小者大是从广陈方略达九重。

我希望公心与天相通,舍弃小的顺从大的,广陈方略直达九重天。

尽化四海之群凶,卖剑买犊为年丰。

尽除四海之内的群凶,卖剑买牛以祈年丰。

不然上书乞总戎,驾御豪杰如转蓬。

否则上书请求统帅军队,驾驭豪杰如同转动飞蓬。

殄灭丑类无遗踪,四海混一车书同。

消灭丑恶之徒不留踪迹,四海统一车同轨书同文。

廓平天宇路不壅,露布直到天子宫。

廓清天宇道路无阻,捷报直送到天子宫中。

献俘受馘太庙中,脩文偃武开辟雍。

在太庙献俘受馘,修文偃武开设辟雍。

尅期封禅泰华峰,大快义士平生胸。

定期封禅泰山华山之峰,大快义士平生胸怀。

令当建此补衮功,论功合受大国封。

正应当建立这补衮之功,论功应当受大国之封。

堂堂政府食万钟,揖逊进退咸肃雍。

堂堂朝廷重臣食禄万钟,进退揖让都肃穆雍容。

身佩安危势位崇,富贵岂下汾阳公。

身系安危地位崇高,富贵岂在汾阳王之下。

海枯石烂物有终,公之勋业高岱嵩,公之令德传无穷。

海枯石烂万物有终,而公的勋业高过泰山嵩山,公的美德传之无穷。

赏析

题解
此诗谢东阳太守赵子威牧守有理诗以美之,写赞美东阳太守赵子威。从"东阳太守廉而忠,风骨自是人中龙"写东阳太守廉而忠风骨自是人中龙——东阳太守廉而忠风骨自是人中龙,到"皎然一镜磨青铜,世间何物堪蔽蒙"写皎然一镜磨青铜世间何物堪蔽蒙——皎然一镜磨青铜世间何物堪蔽蒙,到"十日一雨五日一风,根器厚薄随所逢"写十日一雨五日一风根器厚薄随所逢——十日一雨五日一风根器厚薄随所逢,末以"公之勋业高岱嵩,公之令德传无穷"写公之勋业高岱嵩公之令德传无穷——公之勋业高岱嵩公之令德传无穷。

逐句解读
「东阳太守廉而忠,风骨自是人中龙」东阳太守廉洁而忠贞,风骨自是人中龙。

「分明面带冰霜容,双眸炯炯悬方曈」分明面带冰霜之容,双眸炯炯悬方瞳。

「皎然一镜磨青铜,世间何物堪蔽蒙」皎然一镜磨青铜,世间何物堪蔽蒙。

「昔年眷顾恩宠隆,绣衣持斧骑碧骢」昔年眷顾恩宠隆盛,绣衣持斧骑碧骢。

「如今五马白玉騣,下饮双溪浙水东」如今五马白玉騣,下饮双溪浙水之东。

「金鞍玉勒相磨砻,大江南来财阜丰」金鞍玉勒相磨砻,大江南来财阜丰。

「贡赋号称天下雄,迩来贼盗飞虻虫」贡赋号称天下之雄,近来贼盗如飞虻虫。

「潢池弄兵惊儿童,贪官污吏复妄庸」潢池弄兵惊动儿童,贪官污吏又妄庸。

「诛求何异虿与蜂,饕餮不已民心忡」诛求何异虿与蜂,饕餮不已民心忧忡。

「温处在在罹兵锋,花溪小邑俱烟烽」温处处处遭受兵锋,花溪小邑俱燃烟烽。

「可怜州郡一扫空,明公抚安竭至衷」可怜州郡一扫空,明公抚安竭尽至诚。

「至诚感物人共宗,扬清激浊体大穹」至诚感物人共宗仰,扬清激浊体大穹。

「见善是辅恶乃攻,不吐不茹恪且恭」见善则辅恶则攻,不吐不茹恪且恭敬。

「视民疾苦劳厥躬,爱育备至久不慵」视民疾苦劳累其身,爱育备至久不慵。

「有如名医治盲聋,盲能再睹聋再聪」有如名医治盲聋,盲能再睹聋再聪。

「又如大造运化工,初不用力理自融」又如大造运化工,初不用力理自融。

「十日一雨五日一风,根器厚薄随所逢」十日一雨五日一风,根器厚薄随所逢。

「春风桃李秋芙蓉,白者俾白红俾红」春风桃李秋芙蓉,白者使之白红者使之红。

「有蔬可茹谷可舂,化工何恩及吾侬」有蔬可茹谷可舂,化工何恩及吾侬。

「父老感泣涕泪濛,不图见此矍铄翁」父老感泣涕泪濛濛,不图见此矍铄老翁。

「我愿公心与天通,舍其小者大是从广陈方略达九重」我愿公心与天通,舍其小者大是从广陈方略达九重。

「尽化四海之群凶,卖剑买犊为年丰」尽化四海之群凶,卖剑买犊为年丰。

「不然上书乞总戎,驾御豪杰如转蓬」不然上书乞总戎,驾御豪杰如转蓬。

「殄灭丑类无遗踪,四海混一车书同」殄灭丑类无遗踪,四海混一车书同。

「廓平天宇路不壅,露布直到天子宫」廓平天宇路不壅塞,露布直到天子宫。

「献俘受馘太庙中,修文偃武开辟雍」献俘受馘太庙中,修文偃武开辟雍。

「克期封禅泰华峰,大快义士平生胸」克期封禅泰华峰,大快义士平生之胸。

「令当建此补衮功,论功合受大国封」令当建此补衮之功,论功合受大国封。

「堂堂政府食万钟,揖逊进退咸肃雍」堂堂政府食万钟,揖逊进退咸肃雍。

「身佩安危势位崇,富贵岂下汾阳公」身佩安危势位崇,富贵岂下汾阳公。

「海枯石烂物有终,公之勋业高岱嵩,公之令德传无穷」海枯石烂物有终,公之勋业高岱嵩,公之令德传无穷。

艺术手法
"风中龙"以人中龙写——风骨人中龙凤。

"冰霜容"以冰霜写——冰霜之容严峻。

"一镜磨青铜"以磨镜写——如磨青铜镜皎然。

"绣衣持斧"以绣衣持斧写——御史绣衣持斧。

"五马"以五马写——太守五马驾车。

"虿与蜂"以虿蜂写——诛求如蝎蜂之毒。

"潢池弄兵"以潢池写——潢池弄兵即造反。

"矍铄翁"以矍铄写——矍铄老翁精神矍铄。

"卖剑买犊"以卖剑买犊写——龚遂治渤海卖剑买牛。

"汾阳公"以汾阳公写——郭子仪封汾阳郡王富贵寿考。

总体评价
此诗谢东阳太守赵子威最为庄重,"至诚感物人共宗,扬清激浊体大穹"写清廉之政最为宏正,"海枯石烂物有终,公之勋业高岱嵩,公之令德传无穷"写颂德最为虔诚。

相关诗词