谢陈国宾见寄

元末明初 · 叶颙

译文

陈兄遗我山中诗,随风落空成珠玑。

陈兄寄给我山中写的诗篇,如随风飘落的珍珠美玉。

寒光绕壁夜窗紫,清声响涧山泉飞。

诗中寒光环绕四壁夜窗映紫,清音如山涧泉水飞溅。

杜陵去后天无功,飘飘千古遗悲风。

杜甫去世后诗坛再无功力,飘飘千古只留下悲凉遗风。

老兔入云霄汉黑,大龙上天江海空。

老兔隐入云霄天际昏黑,大龙飞上天去江海空空。

知君笔有万牛力,追转风骚气无敌。

我知道你笔下有万牛之力,追转风骚气概无敌。

辞丰意远欲乘虚,天高风冷寒生骨。

辞藻丰满意境深远想要乘风而上,天高风冷寒意透骨。

作诗为谢来意勤,自惭瓦缶无美音。

作诗答谢你殷勤之意,自惭如瓦缶一般奏不出美妙音律。

阑千一抚三叹息,天风西来洗予心。

倚栏一抚三声叹息,西来的天风洗涤我的心灵。

赏析

题解
此诗谢陈国宾见寄,写谢陈国宾见寄。从"去年走马朝金阙,正对桃花二月节"写去年走马朝金阙正对桃花二月节——去年走马朝金阙正对桃花二月节,到"别来几度梅花新,天涯鬓发老风尘"写别来几度梅花新天涯鬓发老风尘——别来几度梅花新天涯鬓发老风尘,到"何时共酌金陵酒,细和参军旧时篇"写何时共酌金陵酒细和参军旧时篇——何时共酌金陵酒细和参军旧时篇,末以"江花江草春可怜,白鹭洲前好泊船"写江花江草春可怜白鹭洲前好泊船——江花江草春可怜白鹭洲前好泊船。

逐句解读
「去年走马朝金阙,正对桃花二月节」去年走马朝金阙,正对桃花二月节。

「金阶奏罢朝天阙,下马饥餐太官设」金阶奏罢朝天阙,下马饥餐太官设。

「今年归卧南山阿,独结茅茨倚深樾」今年归卧南山阿,独结茅茨倚深樾。

「门前僻径轮蹄稀,惟有清风与明月」门前僻径轮蹄稀,惟有清风与明月。

「故人千里惠好音,开缄烂熳同心结」故人千里惠好音,开缄烂熳同心结。

「别来几度梅花新,天涯鬓发老风尘」别来几度梅花新,天涯鬓发老风尘。

「何当载酒金陵去,共听钟山半夜钟」何当载酒金陵去,共听钟山半夜钟。

「何时共酌金陵酒,细和参军旧时篇」何时共酌金陵酒,细和参军旧时篇。

「江花江草春可怜,白鹭洲前好泊船」江花江草春可怜,白鹭洲前好泊船。

艺术手法
"金阙"以金阙写——金阙朝廷。

"太官设"以太官写——太官朝廷供膳。

"南山阿"以南山阿写——南山隐居。

"深樾"以深樾写——深樾浓荫。

"同心结"以同心结写——同心结深情。

"金陵"以金陵写——金陵南京。

"钟山"以钟山写——钟山南京紫金山。

"参军"以参军写——参军旧职。

"白鹭洲"以白鹭洲写——白鹭洲南京名胜。

总体评价
此诗谢陈国宾见寄最为真挚,"今年归卧南山阿,独结茅茨倚深樾"写隐居最为闲适,"故人千里惠好音,开缄烂熳同心结"写友情最为深厚。

相关诗词