小儿士廉赋碧桃胡蝶二诗呈改为赋唐律示之

元末明初 · 叶颙

译文

王母下瑶台,琼花溢路栽。

西王母走下瑶台,琼花一路栽满了道路两旁。

似嫌红粉俗,长傍白云开。

似乎嫌红粉太过俗气,总是傍着白云盛开。

玉质风前舞,天香月下来。

玉般的花质在风中起舞,天降的幽香从月下飘来。

刘郎犹未识,蜂蝶莫惊猜。

刘郎尚且还不认识它,蜂蝶不要惊慌猜疑。

粉翅舞风轻,双飞趁晚晴。

粉翅在风中轻轻飞舞,成双成对趁着傍晚天晴。

联翩花日暖,来往柳烟清。

翩翩飞舞在花间暖日之下,来来往往穿行于柳烟清影之中。

穿径寻香絮,过墙逐落英。

穿过小径寻找香絮,飞过墙头追逐落花。

庄生千载梦,惊醒世间情。

庄周千年的迷梦,惊醒了世间的情思。

赏析

题解
此诗小儿士廉赋碧桃胡蝶二诗呈改为赋唐律示之,写小儿士廉赋碧桃胡蝶二诗呈改为赋唐律示之。从"碧桃天上种,移向世间栽"写碧桃天上种移向世间栽——碧桃天上种移向世间栽,到"莫道花无主,春风自往来"写莫道花无主春风自往来——莫道花无主春风自往来,到"栩栩魂应化,翩翩梦亦真"写栩栩魂应化翩翩梦亦真——栩栩魂应化翩翩梦亦真,末以"花间自飞舞,不待晓风频"写花间自飞舞不待晓风频——花间自飞舞不待晓风频。

逐句解读
「碧桃天上种,移向世间栽」碧桃天上种,移向世间栽。

「霓裳非俗态,玉质本仙才」霓裳非俗态,玉质本仙才。

「艳色欺红杏,清香压绿梅」艳色欺红杏,清香压绿梅。

「露华浓欲滴,日影暖初回」露华浓欲滴,日影暖初回。

「莫道花无主,春风自往来」莫道花无主,春风自往来。

「蝴蝶天然巧,翩翩着意飞」蝴蝶天然巧,翩翩着意飞。

「栩栩魂应化,翩翩梦亦真」栩栩魂应化,翩翩梦亦真。

「寻香来蕊上,逐影过墙闉」寻香来蕊上,逐影过墙闉。

「花间自飞舞,不待晓风频」花间自飞舞,不待晓风频。

艺术手法
"天上种"以天上写——碧桃来自天上仙种。

"霓裳"以霓裳写——霓裳羽衣仙态。

"玉质仙才"以玉质写——玉质仙才形容碧桃。

"欺红杏压绿梅"以欺压写——碧桃艳色胜红杏清香压绿梅。

"露华"以露华写——露华浓欲滴。

"栩栩"用庄子"栩栩然胡蝶也"。

"墙闉"以墙闉写——城墙门。

总体评价
此诗小儿士廉赋碧桃胡蝶最为精工,"艳色欺红杏,清香压绿梅"写碧桃最为出色,"栩栩魂应化,翩翩梦亦真"写蝴蝶最为灵动。

相关诗词