喜余仲杨陪枢掾俞公芳催兵海道岁晚远归

元末明初 · 叶颙

译文

羽檄催军岁晚归

紧急军书催促军队在岁末归来

海南消息定何如

海南方面的消息到底怎样了

腰边虽少封侯印

腰间虽然缺少封侯的印信

囊底应多荡寇书

行囊底下应该有不少平定寇患的文书

越水闽山牵旧梦

越地的水闽地的山牵动着旧日的梦境

蛮烟瘴雨袭轻车

蛮荒之地的烟瘴之气侵袭着轻车

短衣匹马男儿事

短衣单骑正是男儿的事业

莫恋丘园月下锄

不要留恋田园月下荷锄的生活

赏析

题解
此诗写从军之壮与归耕之念。先写羽檄催军岁晚归海南消息定何如,继而写腰边虽少封侯印囊底应多荡寇书,又写越水闽山牵旧梦蛮烟瘴雨袭轻车,末以短衣匹马男儿事莫恋丘园月下锄写男儿壮志。

逐句解读
「羽檄催军岁晚归,海南消息定何如」——羽檄催军岁末归来,海南消息究竟如何。

「腰边虽少封侯印,囊底应多荡寇书」——腰边虽然少了封侯之印,囊底应该多有荡寇之书。

「越水闽山牵旧梦,蛮烟瘴雨袭轻车」——越水闽山牵动旧梦,蛮烟瘴雨侵袭轻车。

「短衣匹马男儿事,莫恋丘园月下锄」——短衣匹马是男儿之事,不要留恋丘园月下锄耕。

艺术手法
羽檄用紧急军书之典。封侯印与荡寇书对比写功名未就而谋略尚存。越水闽山以地名写思乡。蛮烟瘴雨以烟雨写南方之苦。短衣匹马用戎装写壮志。丘园月下锄以田园写归隐。全诗从军归到荡寇书到思乡到男儿壮志,刚健而有志。

总体评价
此诗写从军归后之志,从羽檄归来到荡寇书到蛮烟瘴雨到短衣匹马,刚健而有壮志。

相关诗词