舞剑清夜阑

元末明初 · 叶颙

译文

舞剑清夜阑

在清冷的深夜舞剑

孤灯耿中堂

孤灯在厅堂中闪烁

一舞空奸邪

一舞便使奸邪之徒落空

再舞摧豪强

再舞便摧毁强横之辈

频起为君舞

屡屡起身为你舞剑

月出云飞扬

月亮升起云彩飞扬

气冲牛斗暗

剑气冲天使得牛斗星都暗淡

影动蛟龙翔

剑影舞动如同蛟龙飞翔

悲风转萧飒

悲凉的风变得萧瑟

壮志弥慨慷

壮志更加慷慨激昂

时哉不我逢

时运不与我相逢

石匣深韬藏

只能将宝剑深藏于石匣之中

赏析

题解
此诗为《舞剑清夜阑》,五古壮怀之作。诗人写舞剑清夜阑孤灯耿中堂一舞空奸邪再舞摧豪强频起为君舞月出云飞扬气冲牛斗暗影动蛟龙翔悲风转萧飒壮志弥慨慷时哉不我逢石匣深韬藏。

逐句解读
「舞剑清夜阑,孤灯耿中堂」——在清夜将尽之时舞剑,孤灯耿耿照在中堂。写清夜孤灯舞剑。

「一舞空奸邪,再舞摧豪强」——一舞扫空奸邪,再舞摧折豪强。写舞剑之威力。

「频起为君舞,月出云飞扬」——频繁起身为你舞剑,月亮升起云彩飞扬。写频舞月出云飞。

「气冲牛斗暗,影动蛟龙翔」——剑气冲天牛斗星暗,剑影动处蛟龙飞翔。写剑气剑影。

「悲风转萧飒,壮志弥慨慷」——悲风转为萧飒,壮志更加慨慷。写悲风壮志。

「时哉不我逢,石匣深韬藏」——时不我遇啊,只好将剑深藏于石匣之中。写时不我逢韬藏宝剑。

艺术手法
一、以一舞空奸邪再舞摧豪强频起为君舞月出云飞扬气冲牛斗暗影动蛟龙翔写壮。空奸邪摧豪强月出云飞气冲牛斗蛟龙翔,以气冲牛斗暗影动蛟龙翔写最壮的舞剑之壮。二、以悲风转萧飒壮志弥慨慷时哉不我逢石匣深韬藏写悲。悲风萧飒壮志慨慷时不我逢深藏宝剑,以时哉不我逢石匣深韬藏写最悲的舞剑之悲。

总体评价
此诗壮怀,以气冲牛斗暗影动蛟龙翔写最壮的舞剑之壮,以时哉不我逢石匣深韬藏写最悲的舞剑之悲。

「时哉不我逢,石匣深韬藏」以韬藏宝剑写最悲的舞剑之悲,为全诗最精警之句。全诗格调慷慨悲壮,有李白侠客行之风。

相关诗词