我出何所适

元末明初 · 叶颙

译文

我出何所适,行吟对清晖。

我出门该往何处去,边走边吟对着清朗的日光。

著我烟霞屐,制我芙蓉衣。

穿上我那烟霞般的木屐,制就我那芙蓉般的衣裳。

天风扶瘦策,山云锁幽扉。

天风搀扶着我瘦弱的拐杖,山间云雾锁住幽静的柴门。

下同麋鹿游,上与猿鹤飞。

在山下与麋鹿一同游玩,在山巅与猿鹤一同飞翔。

小草陈野色,幽花发馀辉。

小草点缀着旷野的景色,幽花散发着余下的光辉。

无一不自得,深愧畴昔非。

没有一样不令人悠然自得,深感惭愧从前走错了路。

嗟彼世网中,对面触祸机。

可叹那些陷在世俗罗网中的人,面对面的便触犯了祸机。

樽俎潜鸩毒,笑谈杂嘲讥。

酒宴之中暗藏鸩毒,谈笑之间夹杂着嘲讽讥笑。

甘心陷危辱,畴能察先几。

甘心陷入危险屈辱之中,谁能察觉那隐微的先兆。

世缘吾已断,世好吾已微。

世间的尘缘我已经斩断,对世俗的喜好我已经淡薄。

惟有金华峰,相看不曾违。

只有金华山峰,与我相看两不厌从未相违。

荣华虽足贵,林泉不如归。

荣华虽然也足以珍贵,但不如归隐林泉。

去去不复返,永食南山薇。

远去啊不再回来,永远采食南山上的蕨薇。

赏析

题解
此诗我出何所适,写我出何所适。从"我出何所适,长林翳朝日"写我出何所适长林翳朝日——我出何所适长林翳朝日,到"凭谁借长风,吹度青天碧"写凭谁借长风吹度青天碧——凭谁借长风吹度青天碧,末以"坐看九万里,扶摇击溟渤"写坐看九万里扶摇击溟渤——坐看九万里扶摇击溟渤。

逐句解读
「我出何所适,长林翳朝日」我出何所适,长林翳朝日。

「携壶上翠微,脚力健如鹘」携壶上翠微,脚力健如鹘。

「振衣千仞冈,独立万物表」振衣千仞冈,独立万物表。

「俯视区中群,扰扰若毫发」俯视区中群,扰扰若毫发。

「大鹏息南溟,一举九万里」大鹏息南溟,一举九万里。

「枋榆鷃雀群,焉知天地伟」枋榆鷃雀群,焉知天地伟。

「凭谁借长风,吹度青天碧」凭谁借长风,吹度青天碧。

「坐看九万里,扶摇击溟渤」坐看九万里,扶摇击溟渤。

艺术手法
"长林翳朝日"以长林翳日写——长林遮蔽朝日。

"翠微"以翠微写——翠微山色。"鹘"以鹘写——鹘猛禽脚力健如鹘。

"振衣千仞冈"用左思"振衣千仞冈"。

"大鹏"以大鹏写——庄子逍遥游大鹏。

"枋榆鷳雀"以鷳雀写——庄子斥鷃笑鹏。

"扶摇"以扶摇写——庄子"抟扶摇而上者九万里"。

"溟渤"以溟渤写——北溟渤海。

总体评价
此诗我出何所适最为高远,"振衣千仞冈,独立万物表"写登临最为超迈,"大鹏息南溟,一举九万里"写志向最为雄豪。

相关诗词