围棋白日静

元末明初 · 叶颙

译文

围棋白日静,举袖清风吹。

白天静静地下围棋,举袖间清风吹拂。

神机众未识,妙著时出奇。

神妙的棋机众人未能识得,精妙的着法时而出奇制胜。

我老天宇内,白雪凝须眉。

我已年老在这天地之间,白雪般的颜色凝结在须眉上。

坐阅几输赢,历观迭兴衰。

坐看多少输赢,历观交替兴衰。

古今豪杰辈,谋略正类棋。

古往今来的豪杰之辈,他们的谋略正如棋局一般。

局终一大笑,惊起山云飞。

一局终了放声大笑,惊得山间云雾飞散。

赏析

题解
此诗围棋白日静,写围棋感悟。从"围棋白日静,举袖清风吹"写围棋之静,到"古今豪杰辈,谋略正类棋"写棋如谋略,末以"局终一大笑,惊起山云飞"写棋局终了超然一笑。

逐句解读
「围棋白日静,举袖清风吹」围棋白日静,举袖清风吹——围棋白日清静,举袖清风吹拂。

「神机众未识,妙著时出奇」神机众未识,妙著时出奇——神机众人未识,妙着时常出奇。

「我老天宇内,白雪凝须眉」我老天宇内,白雪凝须眉——我老于天宇之内,白雪凝结须眉。

「坐阅几输赢,历观迭兴衰」坐阅几输赢,历观迭兴衰——坐阅几番输赢,历观迭次兴衰。

「古今豪杰辈,谋略正类棋」古今豪杰辈,谋略正类棋——古今豪杰之辈,谋略正类棋局。

「局终一大笑,惊起山云飞」局终一大笑,惊起山云飞——局终一大笑,惊起山云飞动。

艺术手法
"白日静"以白日写——白日围棋清静。

"举袖清风吹"以举袖写——举袖清风围棋之态。

"神机妙著"以神机写——神机妙着棋道。

"白雪凝须眉"以白雪写——白雪须眉年迈。

"输赢兴衰"以输赢写——棋局输赢喻历史兴衰。

"谋略类棋"以谋略写——豪杰谋略正类棋局。

"惊起山云飞"以山云写——大笑惊起山云超然。

总体评价
此诗围棋白日静最为超妙,"古今豪杰辈,谋略正类棋"写棋史相通最为深刻,"局终一大笑,惊起山云飞"写棋后超脱最为旷达。

相关诗词