玩月

元末明初 · 叶颙

译文

天阔海波平,飞空一镜明。

天空辽阔海波平静,飞悬在空中一面明镜。

乌栖烟树冷,蟾浴石潭清。

乌鸦栖息在烟树中感到寒凉,月中的蟾蜍在石潭中沐浴分外清澈。

素魄流金液,孀娥舞玉京。

皎洁的月魄流泻金色的光液,嫦娥在玉京天界起舞。

周旋云周旋云鬓乱,缥缈羽衣轻。

旋转间云鬓散乱,缥缈的羽衣轻盈飘逸。

短世人空老,长生药未成。

短促的世间人徒然老去,长生不老的仙药还未炼成。

桂林秋万顷,茅屋夜三更。

桂树林中秋色万顷,茅屋中夜已三更。

芳砌铺冰雪,疏帘飏水晶。

芬芳的台阶上铺满如冰雪的月光,疏帘飘动着水晶般的光影。

穿窗微弄色,当户寂无声。

月光穿过窗户微微变幻色彩,正对着门户寂静无声。

屡动袁宏兴,狂呼庾亮名。

屡次激起如袁宏般的诗兴,狂呼庾亮的名字。

神光亿万丈,照我七尺形。

神光亿万丈,照耀着我七尺之躯。

我喜不能寐,起坐尘梦醒。

我欢喜得不能入睡,坐起身来尘世的梦已醒。

凉飙吹华发,霜髦被长缨。

凉风吹拂着花白的头发,霜白的鬓毛覆盖着长帽带。

登高发清啸,万壑虚泠泠。

登高发出清越的长啸,万壑回声空旷清冷。

长天净如洗,满座人皆惊。

长空洁净如同水洗,满座的人无不惊叹。

清虚异人境,萧爽真蓬瀛。

清虚之境不同于人间,萧爽之气真如蓬莱瀛洲仙岛。

胡为生尘土,汨没劳经营。

为何要生于尘土之中,沉没于劳碌经营之中。

安得齐云梯,独步游黄庭。

怎能得到通齐云霄的天梯,独步漫游黄庭仙境。

琼楼恣观览,呼吸瑶华精。

在琼楼中尽情观赏,呼吸着瑶华的精气。

吟咏玩佳景,千秋遗世情。

吟咏赏玩美好景色,千秋万代留下超脱世俗之情。

赏析

题解
此诗玩月,写赏月。从"天阔海波平,飞空一镜明"写天阔海波平飞空一镜明——天阔海波平飞空一镜明,到"素魄流金液,孀娥舞玉京"写素魄流金液孀娥舞玉京——素魄流金液孀娥舞玉京,到"屡动袁宏兴,狂呼庾亮名"写屡动袁宏兴狂呼庾亮名——屡动袁宏兴狂呼庾亮名,末以"安得齐云梯,独步游黄庭"写安得齐云梯独步游黄庭——安得齐云梯独步游黄庭。

逐句解读
「天阔海波平,飞空一镜明」天阔海波平,飞空一镜明。

「乌栖烟树冷,蟾浴石潭清」乌栖烟树冷,蟾浴石潭清。

「素魄流金液,孀娥舞玉京」素魄流金液,孀娥舞玉京。

「周旋云旋云鬓乱,缥缈羽衣轻」周旋云周旋云鬓乱,缥缈羽衣轻。

「短世人空老,长生药未成」短世人空老,长生药未成。

「桂林秋万顷,茅屋夜三更」桂林秋万顷,茅屋夜三更。

「芳砌铺冰雪,疏帘飏水晶」芳砌铺冰雪,疏帘飏水晶。

「穿窗微弄色,当户寂无声」穿窗微弄色,当户寂无声。

「屡动袁宏兴,狂呼庾亮名」屡动袁宏之兴,狂呼庾亮之名。

「神光亿万丈,照我七尺形」神光亿万丈,照我七尺之形。

「我喜不能寐,起坐尘梦醒」我喜不能寐,起坐尘梦醒。

「凉飙吹华发,霜髦被长缨」凉飙吹华发,霜髦被长缨。

「登高发清啸,万壑虚泠泠」登高发清啸,万壑虚泠泠。

「长天净如洗,满座人皆惊」长天净如洗,满座人皆惊。

「清虚异人境,萧爽真蓬瀛」清虚异于人境,萧爽真如蓬瀛。

「胡为生尘土,汨没劳经营」何为生于尘土,汨没劳经营。

「安得齐云梯,独步游黄庭」安得齐云梯,独步游黄庭。

「琼楼恣观览,呼吸瑶华精」琼楼恣观览,呼吸瑶华精。

「吟咏玩佳景,千秋遗世情」吟咏玩佳景,千秋遗世情。

艺术手法
"一镜明"以一镜写月——月如明镜。

"蟾浴"以蟾写月——蟾蜍月中之物。

"素魄"以素魄写月——月为素魄。

"孀娥"以孀娥写嫦娥——嫦娥孤居月宫。

"羽衣"以羽衣写——霓裳羽衣。

"袁宏"以袁宏写——袁宏月下吟咏。

"庾亮"以庾亮写——庾亮南楼赏月。

"蓬瀛"以蓬瀛写——蓬莱瀛洲仙境。

"黄庭"以黄庭写——黄庭经道教经典。

"瑶华精"以瑶华写——瑶华之精月之精华。

总体评价
此诗玩月最为清逸,"素魄流金液,孀娥舞玉京"写月最为华美,"清虚异人境,萧爽真蓬瀛"写月境最为超脱。

相关诗词