童子良和徐晓山春暮行乐

元末明初 · 叶颙

译文

落花香径红堆积,莺老慵歌蝶懒拍。

落花铺满芳香的小径红艳堆积,黄莺老去懒于歌唱蝴蝶也懒得飞舞。

平生爱花复爱春,为见春归痛怜惜。

平生爱花又爱春天,看到春天归去便痛心怜惜。

杖藜(缺字)却十日游,春风满袖云生屐。

拄着藜杖去作了十天游玩,春风满袖脚下云生。

功名于我果何有,弃置有如机断织。

功名对于我到底有什么,弃置一旁如同织机上断裂的丝线。

但喜杯中面发红,宁愁镜里头添白。

只喜欢杯中酒让脸上泛红,哪里发愁镜中头上添了白发。

空嗟口读书万卷,却笑身不满七尺。

徒然叹息口读万卷书,却笑自身还不满七尺。

长安富贵轻薄儿,甘心老死黄尘陌。

长安的富贵轻薄少年,甘心老死在黄尘飞扬的街巷。

大开冷眼看青山,旋拾枯枝煮白石。

大开冷眼眺望青山,随手拾取枯枝煮白石为食。

有手不掣东海鲸,何心更钓西江鲫。

有手不去擒拿东海的鲸鱼,哪有心思再去钓西江的鲫鱼。

麻衣草履万念空,深悟黄金与瓦砾。

身穿麻衣脚踩草鞋万念俱空,深深领悟黄金与瓦砾并无不同。

因君语我徐晓山,我亦闻名未曾识。

因为你告诉我徐晓山的事,我也听说过他的名字却未曾相识。

人生岂在见颜色,但从意气中相觅。

人生何必在于见面相识,只要从意气中便可寻得知音。

赏析

题解
此诗为《童子良和徐晓山春暮行乐》,七古春暮遣怀之作。诗人写春暮落花莺老蝶懒,杖藜出游感叹功名于我何有弃置如机断织,宁愁镜里头添白但喜杯中面发红,空嗟万卷书却笑不满七尺身,甘心老死黄尘陌不如冷眼看青山拾枯枝煮白石,末以麻衣草履万念空深悟黄金与瓦砾因君语我徐晓山我亦闻名未曾识人生岂在见颜色但从意气中相觅作结。

逐句解读
「落花香径红堆积,莺老慵歌蝶懒拍」——落花铺满香径红色堆积,黄莺老去慵于歌唱蝴蝶懒得飞拍。写春暮花落莺老蝶懒。

「平生爱花复爱春,为见春归痛怜惜」——平生爱花又爱春天,为见春归而痛加怜惜。写爱花惜春。

「杖藜却十日游,春风满袖云生云生屐」——拄杖出游十日,春风满袖云气生于屐下。写杖藜出游。

「功名于我果何有,弃置有如机断织」——功名对于我到底有什么,弃置如同织机断线。写功名无有。

「但喜杯中面发红,宁愁镜里头添白」——只喜杯中酒使脸面发红,宁愁镜里头上添了白发。写但喜饮酒。

「空嗟口读书万卷,却笑身不满七尺」——空叹口读万卷书,却笑身不满七尺。写读书万卷身不满七尺。

「长安富贵轻薄儿,甘心老死黄尘陌」——长安富贵轻薄儿,甘心老死在黄尘陌上。写富贵轻薄。

「大开冷眼看青山,旋拾枯枝煮白石」——大开冷眼看青山,随即拾枯枝煮白石。写冷眼看山煮石。

「有手不掣东海鲸,何心更钓西江鲫」——有手不去掣取东海巨鲸,何心再去钓取西江之鲫。写不慕大鱼。

「麻衣草履万念空,深悟黄金与瓦砾」——麻衣草履万念皆空,深深领悟黄金与瓦砾无异。写万念皆空。

「因君语我徐晓山,我亦闻名未曾识」——因你对我提起徐晓山,我也闻名却不曾识面。写闻名未识。

「人生岂在见颜色,但从意气中相觅」——人生岂在看见容颜,只从意气中相互寻觅。写意气相觅。

艺术手法
一、以落花香径红堆积莺老慵歌蝶懒拍杖藜却十日游春风满袖云生屐写暮。落花莺老蝶懒春风满袖云生屐,以落花香径红堆积写最暮的春暮之暮。二、以功名于我果何有弃置有如机断织但喜杯中面发红宁愁镜里头添白空嗟口读书万卷却笑身不满七尺写达。功名何有弃置断织喜酒愁白读书七尺,以弃置有如机断织写最达的春暮之达。三、以大开冷眼看青山旋拾枯枝煮白石有手不掣东海鲸何心更钓西江鲫麻衣草履万念空深悟黄金与瓦砾写悟。冷眼青山煮白石不掣鲸钓鲫万念空黄金瓦砾,以深悟黄金与瓦砾写最悟的春暮之悟。

总体评价
此诗春暮遣怀,以弃置有如机断织写最达的春暮之达,以深悟黄金与瓦砾写最悟的春暮之悟。

「人生岂在见颜色,但从意气中相觅」以意气相觅写最深的人生之悟,为全诗最精警之句。全诗格调超旷,有陶渊明饮酒之风。

相关诗词