题幽居

元末明初 · 叶颙

译文

隔溪春色两三花,近水楼台四五家。

溪流对岸的春色中开着两三朵花,靠近水边的楼台住着四五户人家。

浊酒不妨留客醉,好山长是被云遮。

浊酒也不妨碍留住客人醉饮,秀美的山峦总是被云雾遮掩。

松根净扫弹琴石,柳下常维钓月艖。

松根旁将弹琴的石头打扫干净,柳树下常常系着月下钓鱼的小船。

路狭不容车马到,只骑黄犊访烟霞。

小路狭窄容不下车马到来,只骑着黄牛犊去寻访烟霞仙境。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"题幽居",写幽居之趣。诗以"隔溪春色两三花,近水楼台四五家"写幽居之景,以"浊酒不妨留客醉,好山长是被云遮"写酒留客醉与云遮好山,以"松根净扫弹琴石,柳下常维钓月艖"写扫石弹琴与柳下钓月,以"路狭不容车马到,只骑黄犊访烟霞"写路狭只骑黄犊访烟霞。

逐句解读
「隔溪春色两三花,近水楼台四五家」——隔溪春色两三枝花,近水楼台四五家人。写幽居之景。

「浊酒不妨留客醉,好山长是被云遮」——浊酒不妨留客人醉倒,好山长是被云雾遮住。写酒留客醉与云遮好山。

「松根净扫弹琴石,柳下常维钓月艖」——松根下净扫弹琴之石,柳树下常系钓月之舟。写扫石弹琴与柳下钓月。

「路狭不容车马到,只骑黄犊访烟霞」——路狭不容车马到来,只骑黄犊去访烟霞。写路狭只骑黄犊访烟霞。

艺术手法
一、以两三花四五家写疏:「隔溪春色两三花,近水楼台四五家」以数字写疏淡。二、以云遮好山写隐:「好山长是被云遮」以云遮写隐。三、以钓月艖写趣:「柳下常维钓月艖」以钓月写趣。四、以黄犊访烟霞写隐逸:「只骑黄犊访烟霞」以黄犊写隐逸。

总体评价
此诗题幽居,以路狭不容车马到只骑黄犊访烟霞写隐逸最有风致。

「路狭不容车马到,只骑黄犊访烟霞」以黄犊写最为清逸。

相关诗词