题王寿卿烟云叠嶂图

元末明初 · 叶颙

译文

青峰尽处更青峰,烂墨淋漓惨澹容。

青色山峰的尽头还有更青的山峰,淋漓挥洒的浓墨呈现出苍茫的面貌。

云裹长松三百尺,烟迷荒峤十千重。

云雾包裹着三百尺高的长松,烟岚迷漫了重重叠叠的荒远山岭。

层峦岌嶪如棋布,空翠清寒胜酒浓。

层层山峦高耸险峻如同棋子分布,山间空灵的翠色清寒冷冽胜过浓酒。

添写诗翁岚影里,羽衣雾縠驾天风。

添画一位诗人站在山岚的影子中,身穿羽衣薄纱驾驭着天风飞行。

赏析

题解
此诗写山水画之境。先写青峰尽处更青峰烂墨淋漓惨澹容,继而写云裹长松三百尺烟迷荒峤十千重,又写层峦岌嶪如棋布空翠清寒胜酒浓,末以添写诗翁岚影里羽衣雾縠驾天风写画中人之仙逸。

逐句解读
「青峰尽处更青峰,烂墨淋漓惨澹容」——青峰尽处更有青峰,烂墨淋漓惨淡面容。

「云裹长松三百尺,烟迷荒峤十千重」——云雾裹着长松三百尺,烟雾迷住荒峤万重。

「层峦岌嶪如棋布,空翠清寒胜酒浓」——层峦高耸如棋子分布,空翠清寒胜过酒之浓。

「添写诗翁岚影里,羽衣雾縠驾天风」——再添写诗翁在岚影之中,羽衣雾縠驾驭天风。

艺术手法
青峰尽处更青峰以叠写深远。烂墨淋漓以墨写画法。层峦如棋布以棋写山峦之密。空翠清寒胜酒浓以酒写山水之美。羽衣雾縠驾天风以仙写画中人之超逸。全诗从画中山到画中人,由景入人。

总体评价
此诗写山水画之境,从青峰烂墨到长松荒峤到诗翁驾天风,画面感强烈而有仙逸之气。

相关诗词